Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how much i miss you, my dear
come mi manchi cara mia
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not know how much i miss
tu non sai quanto mi manchi te
Last Update: 2015-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much i pay
quanto pago
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much i need you
e mi chiedo cos'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much i miss waking up alongside you
quanto mi manca svegliarmi al tuo fianco
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much i love you!…
quanto ti amo!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how much i love you, my lord.
tanto amore ti donai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know how much i love you
sapore di te l'amore non ? amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much i have wished your hugs.
come ho desiderato le tue braccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: how much i suffer without her.
:: senza di lei quanto soffro io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner, you know how much i enjoy our discussions and debates.
autore supplente. - egregio commissario, lei sa come mi lusinghi parlare e discutere con lei.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wanna say to you how much i love you
per farti innamorare di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can imagine how much i respect my wife.
potete immaginare il rispetto che nutro nei confronti di mia moglie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i truly wish you knew how much i love your body!
vorrei veramente che tu sapessi quanto mi piace il tuo corpo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i can do is say how much i rate both players.
con castan avevo già giocato nel corinthians, ma questo non vuol dire che io abbia delle preferenze: non posso far altro che esprimere il mio apprezzamento nei confronti di entrambi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q where can i see how much i spent/won?
d come posso vedere quanto ho vinto/perso ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear jesus i want to tell you again how much i love you.
caro gesù ti voglio ripetere che ti amo tanto tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me the opportunity to show you how much i enjoy what i do.
give me the opportunity to show you how much i enjoy what i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eh, eh, you can not imagine how much i enjoy dressing up.
eh, eh, non potete immaginare quanto mi diverto a travestirmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand how much i love knowing things, especially secrets?
avete capito quanto amo le cose sapendo, in particolare segreti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: