Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reply to
risposta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
reply to\:
risposta a\:
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
reply to all
rispondi a tutti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
reply-to:
indirizzo per risposta:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
reply to comment
un commento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reply-to queue
coda di risposta
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 5
Quality:
reply-to queue:
coda di replica:
Last Update: 2002-03-27
Usage Frequency: 3
Quality:
» [tenuta santa maria] reply: thank you, come back soon.
» [tenuta santa maria] risponde: grazie , tornate a trovarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [tenuta santa maria] reply: thank you for your compliments !
» [tenuta santa maria] risponde: grazie per i complimenti !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [santa maria] reply: dear david, of course, please come back to santa maria!
» [santa maria] risponde: gentile davide, ovviamente ti aspettiamo di nuovo a santa maria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [tenuta santa maria] reply: thank you, for us hospitality is sacred.
» [tenuta santa maria] risponde: grazie , per noi l'ospitalità è sacra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [tenuta santa maria] reply: thanks for the compliments, but we were ok with you.
» [tenuta santa maria] risponde: grazie per i complimenti , anche noi siamo stati bene con voi .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [santa maria] reply: dear elvio, that's nice to know that our family atmosphere is really appreciated!
» [santa maria] risponde: gentile elvio, che bello sapere che la nostra accoglienza familiare venga davvero apprezzata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [santa maria] reply: dear francesca, thanks for the kind words, we hope to see you very soon rosaria daniel emanuel francis
» [santa maria] risponde: gentile francesca, grazie per le belle parole, speriamo di rivedervi molto presto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
replies to questions
risposte alle domande formulate nel libro verde
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
» [santa maria] reply: dear claudia, we are happy that his and the other families have enjoyed our hospitality!
» [santa maria] risponde: gentile claudia, siamo felici che la sua e le altre famiglie abbiamo apprezzato la nostra ospitalità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(translated with google translate) » [tenuta santa maria] reply: thanks for all the compliments, we will treasure your advice.
» [tenuta santa maria] risponde: grazie per tutti i complimenti, faremo tesoro dei vostri consigli .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(translated with google translate) » [tenuta santa maria] reply: thank you enjoyed our hospitality and the care with which we furnished our homes. we wait.
» [tenuta santa maria] risponde: grazie per aver apprezzato la nostra accoglienza e la cura con cui abbiamo arredato le nostre case . vi aspettiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: