Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
husbands
mariti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
proud father and husband
orgoglioso padre e marito
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husbands, fathers, and businessmen drink it all in.
vengono glorificati gli incesti, gli stupri, e le molestie sui bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being a bad husband does not mean being a bad father
tradire la moglie non significa essere un cattivo padre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women are thus the property of their fathers or husbands.
le donne sono quindi proprietà dei loro padri o mariti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides my husband is from apulia and his father from naples.
mio marito è pugliese e suo padre napoletano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being a bad husband does not necessarily mean not being a good father.
non è detto che essere un cattivo marito voglia necessariamente dire non essere un buon padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the women of gorjani thus freed their husbands, fathers and brothers.
così le donne di gorjani liberarono i loro mariti, i padri e i fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so the women of gorjani set their husbands, fathers and brothers free.
in questo modo le donne di gorjani liberarono i suoi mariti, padri e fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husbands, fathers of children, should keep this at the front of their minds.
i mariti, i padri dei bambini dovrebbero tenere questo nella loro mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a husband, father, musician, composer and a great human being"
su joe zawinul come marito, padre, musicista, compositore e come uomo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in case you are a girl, it could save the lifetime of your husband, father, or brother.
nel caso in cui tu sei una ragazza, si potrebbe salvare la vita di suo marito, padre o fratello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women cannot be helped without persuading their husbands, fathers, brothers and their clan chiefs as well.
per aiutare le donne occorre coinvolgere i mariti, i padri, i fratelli, ma anche gli anziani dei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
peter’s father, auguste’s husband hermann gets irritable when he runs out of cigarettes .
quando finiscono le sigarette, hermann diventa di pessimo umore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really can’t even tell you how much i respect and love jim for the husband, father and watchman that he is!
io davvero non riesco nemmeno a dirvi quanto io rispetto e l'amore per il marito jim, padre e watchman che egli è! ciò che jim non è una cosa popolare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husbands and fathers: can you imagine your wife saying of you, "my husband is human. he makes mistakes.
mariti e padri, potete immaginare vostra moglie che dice di voi: "mio marito è umano, commette degli errori, ma è un uomo di preghiera e sta sempre più diventando come gesù. vive quello che predica, lo so perché ogni giorno che passa diventa sempre più dolce e gentile con me, e considera sempre più i miei bisogni".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a: i have nothing but the highest opinion of joe as a husband, father, musician, composer and a great human being.
non ho nient'altro che la più alta opinione possibile di joe come marito, padre, musicista, compositore e come uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the géry family lost a husband, father and grandfather (gregory, jacques’ only son with georgie, has two children).
la famiglia géry ha perso un marito, un padre, e un nonno (gregory, figlio unico di jacques, ha due bambini).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husband
mariti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.