(ii) Category 3 material that has undergone pasteurisation/hygienisation elsewhere; or
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:EN:HTML

ii) materiali di categoria 3 che sono stati sottoposti altrove a pastorizzazione/igienizzazione;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:IT:HTML

Category 3 material used as raw material in a biogas plant equipped with a pasteurisation/hygienisation unit must be submitted to the following minimum requirements:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:EN:HTML

I materiali di categoria 3 utilizzati come materie prime in un impianto di produzione di biogas munito di un'unità di pastorizzazione/igienizzazione devono soddisfare i seguenti requisiti minimi:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:IT:HTML

However, category 3 milk, colostrums and milk products may be used without pasteurisation/hygienisation as raw material in a biogas plant, if the competent authority does not consider them to present a risk of spreading any serious transmissible disease."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:EN:HTML

Il latte, il colostro e i prodotti a base di latte definiti come materiali di categoria 3 possono essere impiegati come materia prima in un impianto di produzione di biogas senza essere sottoposti a pastorizzazione/igienizzazione qualora l'autorità competente ritenga che non comportino rischi di diffusione di gravi malattie trasmissibili."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:IT:HTML

However, a pasteurisation/hygienisation unit shall not be mandatory for biogas plants that transform only:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:EN:HTML

Un'unità di pastorizzazione/igienizzazione non è tuttavia obbligatoria per gli impianti di produzione di biogas che trasformano unicamente:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:IT:HTML

(a) a pasteurisation/hygienisation unit, which cannot be by-passed, with:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:EN:HTML

a) un'unità obbligatoria di pastorizzazione/igienizzazione che deve essere dotata di:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:IT:HTML

Category 3 material used as raw material in a biogas plant equipped with a pasteurisation/hygienisation unit must be submitted to the following minimum requirements:

I materiali di categoria 3 utilizzati come materie prime in un impianto di produzione di biogas munito di un'unità di pastorizzazione/igienizzazione devono soddisfare i requisiti minimi seguenti:

a pasteurisation/hygienisation unit, which cannot be bypassed, with:

un'unità obbligatoria di pastorizzazione/igienizzazione che dev'essere dotata di:

However, a pasteurisation/hygienisation unit is not mandatory for biogas plants that transform only animal by-products that have undergone processing method 1.

Tuttavia, un'unità di pastorizzazione/igienizzazione non è obbligatoria per gli impianti di produzione di biogas che trasformano unicamente sottoprodotti di origine animale che sono stati sottoposti al metodo di trasformazione 1.