Hypothesize

Ipotesi

Hypothesizer

Ipotesi

Hypotheses

Ipotesi

Hypothesized

Ipotesi

Hypotheses blaming man for this change are also, to say the least, disputable.
http://www.europarl.europa.eu/

Le ipotesi che fanno ricadere sull'uomo la responsabilità di tale cambiamento sono, a dir poco, discutibili.
http://www.europarl.europa.eu/

We will see in practice whether our hypotheses were correct.
http://www.europarl.europa.eu/

Vedremo poi nella pratica se le nostre ipotesi erano corrette.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not making new promises or developing new hypotheses and analyses.
http://www.europarl.europa.eu/

Non stiamo fissando nuovi obiettivi, non stiamo facendo nuove promesse, né tanto mento sviluppando nuove ipotesi o analisi.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission itself acknowledges that they are only probable working hypotheses.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione stessa riconosce che sono soltanto probabili ipotesi di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, Nasarov hypothesized that vibration training improves blood circulation, among other things.

Inoltre, Nasarov ipotizzò che il Vibration Training migliorasse tra laltro la circolazione del sangue.

Naturally, the Security Council, in order to be effective, must not automatically exclude any hypotheses.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente, per essere efficace, il Consiglio di sicurezza non deve escludere a priori alcuna ipotesi.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, the Committee on Budgets thinks that the Commission's proposal is based on too many uncertain hypotheses.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, a giudizio della commissione per i bilanci, la proposta della Commissione poggia su troppe ipotesi aleatorie.
http://www.europarl.europa.eu/

Now let us consider the hypotheses.
http://www.europarl.europa.eu/

Analizziamo ora le ipotesi.
http://www.europarl.europa.eu/

The departments are obliged to apply the same data to everybody and to make coherent economic hypotheses.
http://www.europarl.europa.eu/

I servizi sono obbligati ad applicare gli stessi dati a tutti e a considerare delle ipotesi economiche coerenti.
http://www.europarl.europa.eu/

But these hypotheses are not necessarily the same for every country.
http://www.europarl.europa.eu/

Ipotesi che, dʼ altronde, non sono necessariamente le stesse per tutti i paesi.
http://www.europarl.europa.eu/

But these hypotheses are not necessarily the same for every country.
http://www.europarl.europa.eu/

Ipotesi che, dʼaltronde, non sono necessariamente le stesse per tutti i paesi.
http://www.europarl.europa.eu/

(a) studies to which the exemption in Article 1(b) applies are based on unjustifiable hypotheses;

a) gli studi cui si applica l'esenzione di cui all'articolo 1, lettera b), si fondano su ipotesi ingiustificabili;

Whereas it is desirable, whenever necessary, to adopt certain hypotheses for calculating the annual percentage rate of charge;

considerando che, ove sia necessario, occorre stabilire alcune ipotesi per calcolare il tasso annuo effettivo globale;

President, the honourable Member will understand that it is difficult and probably inappropriate for the Commission to speculate on hypotheses and possibilities.

Signor Presidente, l'onorevole McCartin comprenderà che è difficile, e probabilmente inopportuno, che la Commissione faccia speculazioni su ipotesi e possibilità.

| Net cost - sums retained in the response | Difference in the "optimistic" hypotheses | Net cost - adjusted sums |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

| Costo netto - importi adottati nella risposta | Differenza nelle ipotesi "ottimiste" | Costo netto - importi corretti |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The Commission intends to initiate the procedures in two hypotheses:

La Commissione intende avviare le procedure in due casi: