Come to the table!

A tavola!

Now I come to the tabled amendments.

Passiamo ora agli emendamenti proposti.

I beg you to present something to the presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

La invito ad investire della questione la Presidenza.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg you to intervene.

Io vi chiedo di intervenire.

I beg to move.
http://www.europarl.europa.eu/

Chiedo quindi che venga presa una decisione in merito.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg your indulgence to hear the answer please.
http://www.europarl.europa.eu/

Chiedo venia e prego di poter sentire la risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg to disagree.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi permetto di dissentire.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg to differ.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi permetto di dissentire.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg to differ.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo invito ad effettuare delle distinzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore beg to differ with the previous speakers.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto mi permetterei di dissentire dai precedenti oratori.
http://www.europarl.europa.eu/

I would beg to differ.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi permetto di non essere d’accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg to disagree with him.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi permetto di dissentire.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to beg your indulgence.
http://www.europarl.europa.eu/

Chiedo indulgenza.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg to support that point.
http://www.europarl.europa.eu/

Chiedo il vostro sostegno su questo punto.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg to support that point.

A tal fine, l'Agenzia potrà noleggiare navi specializzate e polivalenti.

Ladies and gentlemen, I beg you to listen to the voices that are coming from the underground kingdom of children who have been killed.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi prego, onorevoli parlamentari, di porgere orecchio alle voci che salgono dal regno sotterraneo dei bambini vittime di una morte violenta.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, I beg that you rethink the situation when it comes to the directives on agriculture.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Commissario, la prego di rivedere la sua posizione in materia di direttive che riguardano l'agricoltura.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposals are on the table before you, and I ask - I beg - you to give your assent to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli colleghi, le proposte sono sul tavolo davanti a voi e vi invito caldamente ad approvarle.
http://www.europarl.europa.eu/

I beg you to think about this and I ask the Commission to exercise caution when it comes to giving its opinion.
http://www.europarl.europa.eu/

Chiedo una riflessione al riguardo e chiedo altresì alla Commissione di fare attenzione al momento in cui esprime un certo parere.
http://www.europarl.europa.eu/

Her mother was astonished to hear her daughter speaking clearly, and yelled for her neighbours to come so she could tell them of the miracle her daughter had received.

La madre, stupefatta, a sentire la figlia parlare chiaramente, a gran voce chiamò le vicine e a tutte rese nota la grazia che sua figlia aveva ricevuto.