in charge.

competenti.

The dance charge

Il ballo dà la carica

How can I work at <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>?

Come posso lavorare in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>?

How can I study at <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>?

Come posso studiare in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>?

The service is free of charge and there is no need to register.

Il servizio gratuito e non richiede nessuna registrazione.

The service is free of charge and there is no need to register.

Il servizio è gratuito e non richiede nessuna registrazione.

The <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> Palace at no. 83 <PROTECTED> <PROTECTED> is used as an oratory.

È usato come oratorio il Palazzo <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> al N. 83 di <PROTECTED> <PROTECTED>.

no, I don’t think the Pope is particularly apprehensive at all, when he flies.

No, credo che il papa voli senza alcuna apprensione particolare>.

<PROTECTED> at market value by use

<PROTECTED> at market value by use

There are no risks and charges to report.

Non ci sono rischi ed oneri da segnalare.

There are no provisions for risks and charges.

Non esistono fondi per rischi ed oneri.

A secondary office, which is used for complementary activities, is situated at no. 5, Viale <PROTECTED>.

Una sede secondaria, che ospita attività complementari, si trova in viale <PROTECTED> 5.

No financial charges were recorded as assets on the balance sheet.

Non sono stati imputati oneri finanziari alle voci iscritte all’attivo dello Stato Patrimoniale.

<PROTECTED> undertook to rent a property being refurbished in Turin and to carry out, at its own charge and expense, the restructuring of the property, to be completed no later than 1 October 2005.

<PROTECTED> si è impegnata a prendere in locazione un immobile sito in Torino in fase di ristrutturazione e ad eseguire, a propria cura e spese, la ristrutturazione dell’immobile completandola entro e non oltre l’1 ottobre 2005.

Equity investments are carried at purchase cost including all directly attributable ancillary charges and written-down for any impairment.

Le partecipazioni vengono iscritte al costo di acquisto comprensivo degli oneri accessori di diretta imputazione e svalutate in presenza di eventuali perdite durevoli di valore.

The capitalization of financial charges ceases when all activities necessary to make the asset available for use have been completed.

La capitalizzazione degli oneri finanziari cessa quando tutte le attività necessarie per rendere il bene disponibile per l’uso sono state completate.

Equity investments are carried at purchase cost including all directly attributable ancillary charges and written-down for any impairment.

Le partecipazioni sono iscritte al costo di acquisto comprensivo degli oneri accessori di diretta imputazione e svalutate in presenza di eventuali perdite durevoli di valore.

These interest charges, totaling €3,426 thousand, are calculated at a fixed rate of 3% as per the contract.

I suddetti interessi, pari a 3,426 migliaia di Euro, come previsto contrattualmente sono calcolati al tasso fisso del 3%.

Inventories of finished products and goods, work in process and semifinished products are stated at the lower of cost, plus directly related charges, or market.

Le rimanenze destinate alla vendita ed i prodotti in corso di lavorazione e i semilavorati sono iscritti al minore fra il costo di acquisto o di produzione, aumentato degli oneri accessori, ed il valore di mercato.

Extraordinary charges

Oneri straordinari