MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i give my consent to the use of my personal data    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

I consent to the use of my personal data according to Law 675/96

“Autorizzo l’utilizzo dei miei dati personali ai sensi della Legge 196/03”

Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:

I consent to the use of my personal data according to law 675/96

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi della L.675/96

Last Update: 2012-05-17
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

CONSENT TO USE OF DATA.

CONSENSO ALL'UTILIZZO DEI DATI.

Last Update: 2005-05-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 11
Quality:

consent for the processing of personal data

consenso per the trattamento dei dati personali

Last Update: 2012-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

I cannot give my consent to that.
http://www.europarl.europa.eu/

Non posso acconsentire a una cosa del genere.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

consent processing personal data

autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del decreto legislativo

Last Update: 2013-01-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Consent, if given, to disclosure of personal data listed in points 1, 2 and 3."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Eventuale accordo alla pubblicazione dei dati personali elencati ai punti 1, 2 e 3."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

Last Update: 2014-09-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Only {\b airport newsletter} registration and consent for the{\b commercial use }of personal data is required.

E’ richiesta solamente l’iscrizione alla {\b newsletter dell}’{\b aeroporto} e l’autorizzazione {\b all}’{\b utilizzo a fini commerciali} dei dati inseriti.

Last Update: 2010-06-28
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Consent for handling of personal data

Consenso al trattamento dei dati personali

Last Update: 2012-09-24
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Firstly, private citizens themselves really must be called on to give their express consent to any collection, let alone use, of their personal data as, in any case, the directive I have mentioned stipulates.
http://www.europarl.europa.eu/

Innanzi tutto, si deve realmente chiedere ai privati cittadini di esprimere il loro consenso alla raccolta, per non parlare dell'utilizzo, dei loro dati personali, come stabilito in ogni caso dalla direttiva citata.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The activities of auditors and investment bankers may involve processing personal data without the consent or knowledge of the individual.

Le attività dei revisori contabili e dei funzionari di banche d'investimento possono comportare l'elaborazione di dati personali senza il consenso o la conoscenza degli interessati.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Preconditions for a satisfactory agreement are that passengers be guaranteed information on which data is transferred to the US authorities, and that passengers have the option in practice of giving voluntary consent to such a transfer of personal and economic data, and to inspect the data recorded.
http://www.europarl.europa.eu/

Le precondizioni per un accordo soddisfacente devono prevedere che i passeggeri siano informati in merito ai dati che vengono trasferiti alle autorità statunitensi e abbiano la possibilità in pratica di concedere spontaneamente il consenso per tale trasferimento di dati personali ed economici e di verificare i dati registrati.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Persons who are incapable of giving legal consent to clinical trials should be given special protection.

Occorre tutelare in modo particolare le persone che non sono in grado di dare validamente il proprio consenso a una sperimentazione clinica.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That also applies with regard to persons who are incapable of giving consent.
http://www.europarl.europa.eu/

E questo vale anche per i soggetti non in grado di dare il proprio consenso consapevole.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Here Dr Liese ' s determination to lay down stricter conditions for consent by persons incapable of giving it is interesting.
http://www.europarl.europa.eu/

In merito, appare interessante l' intenzione del dottor Liese di regolamentare in termini più rigidi il consenso delle persone incapaci.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

(b) The data subject gives his explicit consent.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

b) La persona interessata dà il proprio consenso esplicito.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

Last Update: 2014-09-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

This might be the case, for example, where the individuals relied on the U.S. organization's safe harbor commitments in giving their consent to the data controller to transfer their personal information to the United States.

Questo potrebbe essere il caso, per esempio, delle persone che hanno dato il loro consenso al trasferimento negli Stati Uniti di dati personali confidando nell'impegno dell'organizzazione statunitense ad attenersi ai principi "approdo sicuro".

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent or by other research methods and relates directly to a life-threatening or debilitating clinical condition from which the incapacitated adult concerned suffers;

la ricerca è essenziale per convalidare dati ottenuti in sperimentazioni cliniche su persone in grado di dare il loro consenso informato o ottenuti con altri metodi di ricerca e si ricollega direttamente ad uno stato clinico suscettibile di mettere a repentaglio la vita o debilitante di cui l'incapace soffre;

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

where the executing judicial authority which surrendered the person gives its consent in accordance with paragraph 4.

qualora l'autorità giudiziaria dell'esecuzione che ha consegnato la persona dia il suo assenso in conformità del paragrafo 4.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

For example, if a Romanian citizen, in order to fly to Australia, needs to take an international route which departs from another Member State, the Romanian citizen should be familiar with the legislation in that Member State and, in particular, should give his or her consent to his or her personal data being collected and processed.
http://www.europarl.europa.eu/

Per esempio, se un cittadino romeno, per volare in Australia, deve seguire una rotta internazionale che parte da un altro Stato membro, dovrebbe essere a conoscenza della legislazione di quest'ultimo e, in particolare, dovrebbe dare il proprio consenso alla raccolta e al trattamento dei propri dati personali.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation