MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i give my consent to the use of my personal data    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

I consent to the use of my personal data according to Law 675/96

“Autorizzo l’utilizzo dei miei dati personali ai sensi della Legge 196/03”

Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:

I consent to the use of my personal data according to law 675/96

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi della L.675/96

Last Update: 2012-05-17
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I consent to the processing of my personal information *

Acconsento al trattamento dei dati personali *

Last Update: 2010-06-24
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

CONSENT TO USE OF DATA.

CONSENSO ALL'UTILIZZO DEI DATI.

Last Update: 2005-05-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 11
Quality:

consent for the processing of personal data

consenso per the trattamento dei dati personali

Last Update: 2012-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

I cannot give my consent to that.
http://www.europarl.europa.eu/

Non posso acconsentire a una cosa del genere.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

consent processing personal data

autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del decreto legislativo

Last Update: 2013-01-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Consent, if given, to disclosure of personal data listed in points 1, 2 and 3."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Eventuale accordo alla pubblicazione dei dati personali elencati ai punti 1, 2 e 3."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Only {\b airport newsletter} registration and consent for the{\b commercial use }of personal data is required.

E’ richiesta solamente l’iscrizione alla {\b newsletter dell}’{\b aeroporto} e l’autorizzazione {\b all}’{\b utilizzo a fini commerciali} dei dati inseriti.

Last Update: 2010-06-28
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The Council would have to give its consent, of course.

La questione principale verte sugli incentivi per disattivare una serie di centrali nucleari e per aumentare la sicurezza in altre.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Consent for handling of personal data

Consenso al trattamento dei dati personali

Last Update: 2012-09-24
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Firstly, private citizens themselves really must be called on to give their express consent to any collection, let alone use, of their personal data as, in any case, the directive I have mentioned stipulates.
http://www.europarl.europa.eu/

Innanzi tutto, si deve realmente chiedere ai privati cittadini di esprimere il loro consenso alla raccolta, per non parlare dell'utilizzo, dei loro dati personali, come stabilito in ogni caso dalla direttiva citata.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As far as the use of personal data is concerned, the right to the protection of one' s private life and the requirement that there must be free and informed consent are obviously essential.
http://www.europarl.europa.eu/

In merito all' utilizzo dei dati personali, il diritto alla protezione della privacy e il requisito del consenso libero e informato sono evidentemente essenziali.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Preconditions for a satisfactory agreement are that passengers be guaranteed information on which data is transferred to the US authorities, and that passengers have the option in practice of giving voluntary consent to such a transfer of personal and economic data, and to inspect the data recorded.
http://www.europarl.europa.eu/

Le precondizioni per un accordo soddisfacente devono prevedere che i passeggeri siano informati in merito ai dati che vengono trasferiti alle autorità statunitensi e abbiano la possibilità in pratica di concedere spontaneamente il consenso per tale trasferimento di dati personali ed economici e di verificare i dati registrati.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In particular, the act requires online operators to give notice and to obtain verifiable parental consent before collecting, using, or disclosing personal information from children.

In particolare, la legge citata obbliga gli operatori online ad effettuare avvertenze e ad ottenere un consenso verificabile dei genitori prima di raccogliere, utilizzare o divulgare informazioni personali provenienti da minori.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Persons who are incapable of giving legal consent to clinical trials should be given special protection.

Occorre tutelare in modo particolare le persone che non sono in grado di dare validamente il proprio consenso a una sperimentazione clinica.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That also applies with regard to persons who are incapable of giving consent.
http://www.europarl.europa.eu/

E questo vale anche per i soggetti non in grado di dare il proprio consenso consapevole.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Such persons may not be included in clinical trials if the same results can be obtained using persons capable of giving consent.

Queste persone non possono essere incluse in sperimentazioni cliniche se gli stessi risultati possono essere ottenuti su persone che sono in grado di dare il proprio consenso.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In this connection, did you know that, under pressure from the United States, in particular threats to ban flights, airlines are already transferring personal data to the US authorities without the consent of the persons concerned?
http://www.europarl.europa.eu/

Al riguardo, siete a conoscenza del fatto che, su pressione degli Stati Uniti, in particolare minacce di interdizione dei voli, le compagnie aeree trasferiscono già dati di carattere personale alle autorità statunitensi, senza il consenso delle persone interessate?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another person where the data subject is physically or legally incapable of giving his or her consent, or

il trattamento in questione è necessario per salvaguardare un interesse vitale dell'interessato o di un'altra persona, qualora l'interessato si trovi nell'incapacità fisica o giuridica di dare il proprio consenso, oppure

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation