i?m glad you like it

sono contento che ti piaccia

I hope you enjoy it!
http://www.europarl.europa.eu/

Spero vi divertiate!
http://www.europarl.europa.eu/

you like it and I

si e io ti piaccio

I hope that you will act on it.

Spero che agirà tenendone conto.

i have got it

L'ho preso

I support the motion and I hope you will all vote for it

Cefnogaf y cynnig a gobeithiaf y byddwch oll yn pleidleisio drosto

I hope you will tell me that it is.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che lei me lo dirà.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will help us to take it.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi auguro che ci aiuterete a compierlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Is it working for you?

Funziona per Lei?

For this reason, you have an interesting job and I hope very much that you enjoy it.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è il motivo per cui il suo lavoro è interessante e le auguro di svolgerlo con successo.
http://www.europarl.europa.eu/

If I disappointed you in my earlier contribution, I hope I have made up for it now!
http://www.europarl.europa.eu/

Se il mio precedente intervento l’ha delusa, adesso spero di avere rimediato!
http://www.europarl.europa.eu/

If I disappointed you in my earlier contribution, I hope I have made up for it now!

La votazione si svolgerà giovedì.

I hope it is of help to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero anche che la cosa vi faccia piacere.
http://www.europarl.europa.eu/

So maybe I got it wrong: maybe you are the right man.
http://www.europarl.europa.eu/

Dunque è possibile che mi sbagli: forse è lei la persona giusta.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will not object to my mentioning it, and I ask for your help.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che non avrete obiezioni se ne parlo e vi chiedo aiuto.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Commissioner, for this collaboration; I hope it will be fruitful.
http://www.europarl.europa.eu/

Grazie per la sua collaborazione, signora Commissario. Mi auguro che dia i suoi frutti.
http://www.europarl.europa.eu/

It's up for some fun, just like you.
http://www.apple.com/ca/iph [...] eroGames.html

È anche pronto a divertirsi, proprio come te.
http://www.apple.com/it/iph [...] eroGames.html

I hope that it will reach you before Christmas.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che la riceverà prima di Natale.
http://www.europarl.europa.eu/

Like you, Mr President, I hope that it receives as much unanimous support as possible.

Come lei, signor Presidente, auspico che essa raccolga il massimo consenso.

I hope that you succeed in doing this. The European Parliament cannot do it for you …
http://www.europarl.europa.eu/

Forse ha ancora tempo per cambiare, per fare la pace con la Francia, con l’Europa e con la nostra dolorosa storia; le auguro di arrivarci, ma il Parlamento europeo non può farlo al posto suo…
http://www.europarl.europa.eu/