I remember the date very well: it was 13 November, the day on which my third grandson was born.

Ricordo distintamente la data: era il 13 novembre, il giorno in cui è nato il mio terzo nipote.

Pope Pius XI was born.

natale di Pio XI.

It was a suburban residence from the Late Mediaeval period which

Era una dimora suburbana di origini tardomedievali che

This is how the first manufacturing company of <PROTECTED> was born.

Nacque così la prima impresa manifatturiera di <PROTECTED>.

Adjacent to the villa is the house where Pope Pius XI was born.

Adiacente alla villa si trova la casa natale di Pio XI.

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
Job 3.3

Perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «E' stato concepito un uomo!»
Job 3.3

the mother earth from which the spirit is born and stretches towards the sky.

la madre terra da cui nasce lo spirito e si erge verso il cielo.

In those years, the residents' interest to protect the <PROTECTED> from the building invasion was born and grew.

In quegli anni è nato e cresciuto l'interesse dei cittadini per preservare il <PROTECTED> dall'invasione dell'edilizia.

to highlight the personalities, values and pathways that have marked painting from the early nineteen hundreds to the present day in the Lombardy-Veneto regions.

rimettere in luce le personalità, i valori, i percorsi che hanno segnato lo svolgimento della pittura dal primo novecento ad oggi nell’area territoriale lombardo-veneta.

A valuable selection of ten paintings by the artist who was born in Naples but adopted Trieste as his home town.

Una preziosa selezione di dieci dipinti dell’artista nato a Napoli ma triestino d’adozione.

the bell tower is now near the access from Via S. <PROTECTED>, where there was once the apse.

il campanile si trova oggi in corrispondenza dell’accesso da via S. <PROTECTED>, dove una volta c’era l’abside.

From here on it narrates the day max <PROTECTED>, the last bohemian, the last available maestro, died.

D’ora in poi parla del giorno della morte di Max <PROTECTED>, l’ultimo bohemien, l’ultimo maestro disponibile.

The house where he was born is now home to a display of his memorabilia and uniforms and is a must for any tourist.

La sua casa natale dove sono conservati ed esposti oggetti e uniformi in memoria, è tappa obbligata per ogni turista.

IL <PROTECTED> was born in Milan in 2001, the work of <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>.

IL <PROTECTED> è un progetto che nasce a Milano nel 2001 a opera di <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>.

"Old books in the piazza" was born in 1995 and ever since then, it has seen a constant growth in the number of exhibitors.

Vecchi libri in piazza è nato nel 1995 e da allora non ha visto che aumentare il numero di espositori.

It was founded at the beginning of the last century and now holds about 600,000 original photographs dating from 1840 to today.

Si è costituito agli inizi del secolo scorso e oggi il suo patrimonio ammonta a circa 600.000 fotografie originali databili dal 1840 ai giorni nostri.

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> & <PROTECTED> (<PROTECTED>) was born, and soon became the most important factory in <PROTECTED>.

Nacque la <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> & <PROTECTED> (<PROTECTED>) che divenne presto la più importante fabbrica di <PROTECTED>.

From the <PROTECTED> family the building was then passed to the <PROTECTED> family and then to the <PROTECTED> family and now it is owned by the municipality.

Dagli <PROTECTED> il palazzo passò ai <PROTECTED>, poi ai <PROTECTED> e ora è di proprietà comunale.

In 1765 the baptistery was built in the church's third span, taking it away from the present day chapel dedicated to the <PROTECTED> of the <PROTECTED>, requested and finished by don <PROTECTED> <PROTECTED> in 1778.

Nel 1765 veniva realizzato il battistero, nella terza campata della chiesa, rimuovendolo dalla cappella attualmente dedicata alla <PROTECTED> dei <PROTECTED>, voluta e ultimata da don <PROTECTED> <PROTECTED> nel 1778.

<PROTECTED> <PROTECTED> Gallery was born on the 26th of January 2006, in snow blanketed Milan.

Galleria <PROTECTED> <PROTECTED> nasce il 26 gennaio 2006 in una Milano omaggiata di copiosi fiocchi di neve.