I have spent a lot of time trying to get it organised.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho dedicato molto tempo per cercare di organizzarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

I provide but then I deduce what they are .

Io fornisco ma poi deduco quali sono .

History is a teacher but no one ever learns anything.

La storia è maestra, ma nessuno impara mai niente

I believe the time has come for a short process and a long peace. We have had long peace processes but no peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Forse è giunto il momento di puntare ad un processo breve e ad una lunga pace.
http://www.europarl.europa.eu/

A "cursed" text, just as it author was for a long time.

Un testo “maledetto”, proprio come lo fu per lungo tempo il suo autore.

Long bouquet

Mazzo lungo

How can I get extra information on a specific topic?

Come si possono ottenere informazioni aggiuntive su uno specifico argomento?

How do I get to <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>?

Come si raggiunge <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>?

Farming remained the main activity for a long time but spinning mills and silk factories opened with industrial development.

L'agricultura rimase a lungo l'attività principale, ma con lo sviluppo industriale si aprirono filande e setifici.

The intimacy of a long journey, a ride through time, emotions, experiences.

L'intimità di un lungo viaggio, una cavalcata attraverso il tempo, le emozioni, le esperienze.

The clubs here serve ‘hard stuff’ all night long and have no strict opening times.

Qui i club servono da bere ‘roba forte’ tutta la notte, senza orari prefissati.

No time-based functionalities are envisaged.

Non sono previste funzionalità a tempo.

The interior with stuccoes and wooden coffered ceilings were left to decay for a long period of time.

Interni con stucchi e soffitti a cassettoni lignei soggetti ad un lungo periodo di degrado.

Man who one day, a long time ago, felt small and weak before the strengths of the indomitable nature.

L’uomo che un giorno, tanto tempo fa, si ritrovò debole e minuscolo davanti alle forze di una natura indomabile.

For a long time it was limited to the small hall in via <PROTECTED>; but already by the '60s <PROTECTED> and <PROTECTED> fought to have a larger building.

Per lungo tempo il Piccolo, potrà disporre solo della piccola sala di via <PROTECTED>; ma già dagli anni Sessanta <PROTECTED> e <PROTECTED> si batteranno per una sede più grande.

The origin of the name <PROTECTED> has for a long time been connected to the Latin word '<PROTECTED> <PROTECTED>'.

L'origine del nome <PROTECTED> è stata fatta risalire per molto tempo al derivato latino "<PROTECTED> <PROTECTED>".

We did not achieve everything that we wanted to achieve as a Parliament, but I think we went a long way towards helping all those people who are now going to be included within the Working Time Directive to see some progress so that they can eventually get to the goal that we were all trying to achieve.
http://www.europarl.europa.eu/

Non abbiamo ottenuto tutto ciò che volevamo come Parlamento, ma credo che abbiamo fatto molto per aiutare coloro che ora rientreranno nella direttiva sull' orario di lavoro a registrare progressi in vista dell' obiettivo ultimo che ci eravamo prefissi collettivamente.
http://www.europarl.europa.eu/

We did not achieve everything that we wanted to achieve as a Parliament, but I think we went a long way towards helping all those people who are now going to be included within the Working Time Directive to see some progress so that they can eventually get to the goal that we were all trying to achieve.

Non abbiamo ottenuto tutto ciò che volevamo come Parlamento, ma credo che abbiamo fatto molto per aiutare coloro che ora rientreranno nella direttiva sull'orario di lavoro a registrare progressi in vista dell'obiettivo ultimo che ci eravamo prefissi collettivamente.

I know which category I fit into, but I think trying to get some harmonisation in this area is going to be a long, long process.
http://www.europarl.europa.eu/

So a quale categoria appartengo io, ma credo che per cercare di armonizzare questo settore occorrerà un processo molto, molto lungo.
http://www.europarl.europa.eu/

Although now and then someone else does try to get a look-in. Sometimes its <PROTECTED>, at others <PROTECTED>.

Anche se ogni tanto, fra i due si intromette un terzo incomodo. Una volta <PROTECTED>, unaltra <PROTECTED>.