I will fight for the future of their jobs.
http://www.europarl.europa.eu/

Io lotterò per il futuro di questi posti di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

I have been in politics long enough to know that you fight and you fight.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono in politica da abbastanza tempo per sapere che bisogna lottare infaticabilmente.
http://www.europarl.europa.eu/

I assure you that together we will have to fight extremely hard to force the Member States to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi assicuro che insieme dovremo combattere duramente per obbligare gli Stati membri a farlo.
http://www.europarl.europa.eu/

and which will make you want to return.

E che fanno venire la voglia di tornare.

Mr Barroso, I like to see you fighting.
http://www.europarl.europa.eu/

Presidente Barroso, mi piace vederla lottare.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a disease, and you can fight it.

È una malattia e si può combattere.

We will inform you straight away of any new tickets available.

Vi aggiorneremo tempestivamente su eventuali nuove disponibilità

I am very happy and honoured that I will work together with you in the fight against terrorism and on other security-related matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono molto lieta e onorata della possibilità offertami di collaborare con voi nella lotta al terrorismo e su altri temi legati alla sicurezza.
http://www.europarl.europa.eu/

The view is fascinating, it will leave you open-mouthed,

La vista è affascinante, lascia a bocca aperta.

I ask you to consider on which side you are fighting.

Vorrei che decidesse da che parte stare.

If you want to bicker , fight or be constructive , I am sure you will follow whichever route you wish to take

Os ydych am ffraeo , ymgecru neu fod yn adeiladol , yr wyf yn sicr y byddwch yn dilyn pa drywydd bynnag a ddymunwch

you will see <PROTECTED> <PROTECTED> right in front of you as soon as you come out of <PROTECTED> <PROTECTED> station.

appena usciti dalla stazione di <PROTECTED> <PROTECTED> proprio di fronte a voi vedrete <PROTECTED> <PROTECTED>.

but hot-dog <PROTECTED> certainly will not distract you or turn you off.

Ma non è certo l’<PROTECTED> degli hot dog che ti distrae e ti allontana.

I know you share my conviction: if we finally equip ourselves with the weapons to fight this war, Europeans will take notice.
http://www.europarl.europa.eu/

So che condividete la mia convinzione. Se noi ci daremo finalmente i mezzi per condurre questa lotta, gli europei se ne renderanno conto.
http://www.europarl.europa.eu/

WE HOPE THAT SOON YOU WILL BE ABLE TO DO SO.

AUGURANDOCI CHE PRESTO POSSIATE FARNE PARTE.

I am fully in favour of enhancing Europol's effectiveness, but this will not enable you to begin fighting against terrorism instantly.

Sono assolutamente favorevole al rafforzamento dell'efficacia di Europol, ma non è così che potremo lottare subito contro il terrorismo.

I am fully in favour of enhancing Europol' s effectiveness, but this will not enable you to begin fighting against terrorism instantly.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono assolutamente favorevole al rafforzamento dell' efficacia di Europol, ma non è così che potremo lottare subito contro il terrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am fully in favour of enhancing Europol ' s effectiveness, but this will not enable you to begin fighting against terrorism instantly.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono assolutamente favorevole al rafforzamento dell' efficacia di Europol, ma non è così che potremo lottare subito contro il terrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

I think this is the last possibility or opportunity that I will have to say thank you to you. You are indeed the face of the fight for this particular regulation and for openness and transparency in Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa è probabilmente l'ultima occasione che ho per ringraziarla; lei è veramente il simbolo della lotta ingaggiata per questo regolamento e per l'apertura e la trasparenza in Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I also like to see Commissioner Wallström fighting – you make a nice couple when you are fighting.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi piace anche vedere combattere la signora Vicepresidente Wallström: insieme fate una bella coppia di lottatori.
http://www.europarl.europa.eu/