Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm a journalist
sono un giornalista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
profile summary: i'm a journalist.
riepilogo del profilo: i'm a journalist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'a photographer and a journalist in search for the truth.
'un fotografo e un giornalista alla ricerca della verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q - when do i pay for the rock?
d - quando pagherò il sasso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rocks are a refuge for the rock badgers.
le rocce sono rifugio per gli iràci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worked as a journalist for the corriere della sera and other italian newspapers.
attività giornalistica per il corriere della sera e altri giornali italiani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has worked as a journalist for numerous newspapers for over thirty years.
ha lavorato per quasi trent'anni come giornalista per numerose testate giornalistiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision on freedom of expression and the conviction of a journalist for slander ...
sentenza sulla libert di espressione e la condanna di un giornalista per diffamazione ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an independent jury, led by toby vogel, a senior journalist for the european voice, selected this year's winners.
i vincitori di quest’anno sono stati selezionati da una giuria indipendente presieduta da toby vogel, un giornalista di provata esperienza del settimanale european voice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before, we're interviewed by paul, journalist for 'the australian', a prestigious daily newspaper.
prima l'intervista con paul, giornalista del prestigioso quotidiano 'the australian'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful for the rock formations, woods and uncontaminated nature .
bellissimo per la presenza di roccia, boschi e una natura davvero incontaminata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is not particularly interesting for the demands of a journalist.
tutto questo non è particolarmente interressante dal punto di vista di un giornalista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a marketing specialist from split, but also a journalist for religious themes on radio split.
il primo giorno del festival si è rivolto ai giovani anche ivica ursić, esperto di marketing di spalato, che lavora anche come giornalista di temi religiosi a radio split.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before this, i dealt with this subject as a journalist for a daily newspaper, so i think i know the subject from all three sides that are particularly involved here.
in precedenza, mi occupavo di questo argomento come giornalista. ritengo pertanto di conoscere l' argomento dalla prospettiva di tutte e tre le parti interessate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the judgement on the conviction of a journalist for having disclosed confidential information from a judicial investigation in violation of the right to freedom of expression ...
sentenza sulla condanna di un giornalista per divulgazione di informazioni coperte dal segreto istruttorio in violazione del diritto alla libert di espressione ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject:the court on the fine imposed to a journalist for defamation, deemed detrimental to his freedom of expression
oggetto:la corte si pronuncia sulla condanna di un giornalista a pagare un’ ammenda per diffamazione, pregiudizievole per la sua libertà di espressione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has written for the publications dotyky, fragment and slovenské pohľady, then as a journalist for the daily newspaper sme, writing under the name jana parkrová.
escreveu para os periódicos dotyky, fragment e slovenské pohľady, tendo posteriormente colaborado como jornalista com o jornal diário sme, sob o pseudónimo de jana parkrová.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after starting her career as a journalist for the weekly magazine ‘panorama’ , she became the secretary general of asip, a company that worked on the creation of technical cooperation programs with developing countries.
dopo aver iniziato come giornalista al settimanale panorama, ha assunto il ruolo di segretario generale dell’asip, società attiva nella cooperazione tecnica con i paesi in via di sviluppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she worked as a journalist for several years before dedicating herself to direction, both freelance and for a number of sky channels. she has been a consultant for exhibitions set up at the milan triennial.
ha lavorato come giornalista per diversi anni prima di dedicarsi alla regia, come free lance e per alcuni canali sky. e’ stata consulente per mostre allestite presso la triennale di milano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ranieri polese, a journalist for national daily il corriere, opened today’s conference on a passion for conspiracy, held this morning at the centro congressi of courmayeur.
È ranieri polese ad aprire il convegno sulla passione del complotto, che si è tenuto questa mattina al centro congressi di courmayeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: