Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm up for anything.
i'm up for anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna run, when i'm up high
voglio correre, quando sono su di giri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm up all night, but everything is alright (it's alright)
è tutto il giorno, tutta sera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my cam room can be whatever you desire. i'm up for anything or everything.
per niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that some of you want to know what i'm up to at the moment. basically, all i do is write.
so che molti di voi vogliono sapere cosa sto combinando in queso periodo. essenzialmente, quello che faccio è scrivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, i play a lot but i train hard to deserve my place in the team. i hope i'm up to playing in big matches like this.
gioco spesso, è vero, ma in allenamento lavoro duramente per meritarmi il posto in campo. spero di essere all’altezza di partite così importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm up to speed with what's gone on at livorno recently: the players are almost all the same and given the change of coach, we can't be sure as to what system they'll play.
ho seguito cosa è successo recentemente ai nostri avversari: i giocatori sono quasi tutti gli stessi e, dato il cambio di guida tecnica, non abbiamo nessuna certezza sul loro modo di scendere in campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he delights in me, regardless of whether i'm up or down. no matter how i feel, i know my position in christ - that i'm seated with him in heavenly places!"
egli si diletta in me indipendentemente dal fatto se sono emotivamente su o giù. indipendentemente da come mi sento, conosco la mia posizione in cristo e siedo con lui nelle sfere celesti!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after a while i'm up too, have breakfast, pay one more night (this mainly saves me from thinking of the luggage) and by 8 o'clock i set off. i follow the road, then in the wildlife sanctuary finally get to the western coast.
poco dopo mi alzo anch'io, faccio colazione, pago un'altra notte (cosí risolvo soprattutto il problema dei bagagli) e alle 8 mi metto in marcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family? future? i'm up for that too, i don’t want my elders to be mad at me, but i also want to look my children in the eye without having to think, "what a shitty world i’m leaving you ... you clean it up" or even worse: "do as i did ... you can’t do anything else."
famiglia? futuro? sono qui anche per questo, non me ne vogliano i più anziani, ma i miei figli voglio poterli guardare negli occhi senza dover pensare: “che mondo di merda vi lascio… fate voi” o ancora peggio: “fate come me… non puoi fare altro”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting