I am not going to go into coordination because I think my good colleague Mrs Berès has underlined the issue, as you did yourself.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ho intenzione di tornare sul tema del coordinamento, perché credo che la collega Berès abbia già sottolineato il problema, al pari di voi.
http://www.europarl.europa.eu/

And if you do not do so, I am going to call on the ushers to ask you to leave the Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Se non lo farete, chiederò agli uscieri di invitarvi a lasciare l’Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

“Before you eat a meal, hold up 3 fingers and say to yourself:

“Prima di un pasto, alza tre dita e dì a te stesso:

There are also going to be secondary events organised by local Associations.

Sono inoltre previsti eventi collaterali organizzati dalle Associazioni locali:

Eliminate yourself

Cancellati

I am leaving early and you are also leaving early because you are going to campaign.
http://www.europarl.europa.eu/

Io andrò via prima, e lo stesso farete anche voi per dedicarvi alla campagna elettorale.
http://www.europarl.europa.eu/

Once you cross the threshold, you find yourself surrounded by

Varcato l'ingresso, si è circondati dalla

Two intensive days to discover a show backstage and remembering that going on stage means fully exposing, daring and challenging yourself.

Due giorni intensivi per scoprire i retroscena di uno spettacolo e ricordare che andare in scena vuol dire mettersi a nudo, osare, sfidare se stessi.

You will need to leave the car in <PROTECTED> and take the <PROTECTED> cable car to the hotel.

Giunti a <PROTECTED> è necessario lasciare la macchina in paese e raggiungere l'hotel con la telecabina del <PROTECTED>.

It is equipped with areas for campers, caravans and tents surrounded by trees, providing the possibility to not have to leave our four-legged friends at home.

Dispone di piazzole alberate per il soggiorno di camper, roulotte e tende, con la possibilità di non separarsi dai propri amici a quattro zampe.

Go straight ahead at the roundabout for 300 m and you will find the building, on the left.

Alla rotonda si prosegue ancora dritto e dopo 300 metri sulla sinistra è situata la struttura.

We must not leave out the forest undergrowth of <PROTECTED> bags, alongside shiny reds and whites, and the nut-brown of lenses by <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Senza dimenticare il sottobosco, affiancato da rosso e bianco lucidi, delle borse <PROTECTED> e il castano delle lenti di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Go straight ahead at the roundabout, for 100 m and you will find the hotel, on the left.

Alla rotonda si prosegue ancora dritto e dopo 100 metri sulla sinistra è situato l'hotel.

Go straight ahead at the roundabout for 100 m and you will find the hotel, on the right.

Alla rotonda si prosegue ancora dritto e dopo 100 metri sulla destra è situato l'hotel.

You can see the paintings by going to <PROTECTED> where they are exhibited in the <PROTECTED> Collection halls.

Per vedere i dipinti basta andare a <PROTECTED> dove sono esposti nelle sale della collezione <PROTECTED>.

here, where the <PROTECTED> <PROTECTED> complex is located, you can dedicate yourself to a shopping frenzy.

in questa via, sede del complesso del <PROTECTED> <PROTECTED>, si ha la possibilità di dedicarsi ad uno shopping sfrenato.

Let yourself be guided by the young ones and you wont go wrong.

Fatevi guidare dai più piccoli e non sbaglierete.

All you have to do is visit the site and enjoy yourself looking at the pictures of fairy-light-covered houses, pin-pointed all over the US map.

Basta collegarsi ed è possibile divertirsi nel vedere le immagini delle case avvolte nelle luci, localizzate sulla mappa degli USA

Carry on along the road which goes uphill until you reach the large parking area close to the dam where you can leave your car.

Seguire la strada che sale fino all'ampio parcheggio nei pressi della diga ove si lascia l'auto.

You can immerse yourself in a typical Christmas atmosphere in a small Christmas expo by walking through the numerous corners full of rich festive ideas.

In una piccola expo natalizia ci si potrà immergere completamente nella tipica atmosfera Natalizia passeggiando tra i numerosi corner ricchi di festose idee.