Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m very happy to have celergen.
i’m very happy to have celergen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m happy to have it shared!
sono felice di averlo condiviso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll be happy to have it!
sarò felice di averlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i’m happy to have him as the bad guy."
e sono molto felice di riaverlo come “cattivo.””
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we were happy to have met you
siamo stati felici di averlo conosciuto
Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but would it have been useful?
ti è piaciuto questo articolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are very happy to have met you
siamo molto felici di avervi conosciuto
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will be happy to have your contribution.
sarà felice di avere il vostro contributo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. do you consider the workshop to have been useful?
2. ti è sambrato utile questo workshop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are happy to have met your expectations.
siamo felici di aver soddisfatto le vostre aspettative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i would have been happy if you were to have come.)
(sarei stato felice se fossi venuto)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been very happy to practice lately.
in questo periodo sono molto felice di praticare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems not to have been useful for laws to be made by men:
sembra che non sia stato utile il fatto che certe leggi siano state poste dagli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoping i have been useful to you, only to say: buon lavoro!
sperando di esservi stato utile non mi resta che augurarvi buon lavoro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy to have your voice in the community <3
felice di avere la tua voce nella comunità <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otherwise i would have been very happy to do so.
l' avrei altrimenti fatto volentieri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoping i have been useful to you, just to me to wish you a good work!
sperando di esservi stato utile non mi resta che augurarvi buon lavoro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: