Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sing it for you.
c'è chi mi vuole per cliente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can
potete
Last Update: 2011-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i can agree with almost all of them.
concordo con la maggior parte di essi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and you can almost see it, feels so true.
e si può quasi vedere, si sente così vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can run
i can jump
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i can.
_________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can empathize.
i can empathize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can almost feel the creativity flowing.
puoi quasi sentire la creatività scorrere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crocheting is something i can almost always do and i can do it for others.”
crocheting è qualcosa che posso fare quasi sempre e posso farlo per gli altri."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and can sing its glory
e può cantare la sua gloria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sing it on the radio,
a scuola di sincerità,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you sing it with us…
e tu cantala con noi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only when you sing it with me.
soltanto assieme a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one can almost say that parliament is another word for parliament.
si può quasi dire che il parlamento è un'altra parola per il parlamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what once seemed impossible can almost become an everyday occurence.
quello che una volta sembrava impossibile può diventare realtà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed.
la realtà dimostra infatti che è pressoché impossibile assicurare la'tolleranza zero?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it can almost feel like someone is twisting a knife in your heart.
sembra quasi di sentire un coltello che viene piantato nel tuo cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dippers that hunt at the water's edge can almost always be seen.
quasi sempre si trovano dei merli acquaioli che vanno a caccia sull'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that book is unusual; it can almost answer one's thoughts."
ma il libro è straordinario, è come se sapesse rispondere ai pensieri di chiunque!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead we sing the creed, and sing it as prayer.
invece noi cantiamo il credo, e lo cantiamo come preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: