Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
history will catch up with you.
la storia si vendicherà.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not think i can catch
io non penso di poter recuperare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that it all does not catch up with us one day.
spero che tutto ciò non si riproponga in futuro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let’s catch up with high quality!
let’s catch up with high quality!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"history would catch up with you."
a6-0153/2005
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the midwayers will catch up with us later.
the midwayers will catch up with us later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can catch the emotional weave it has built
l intreccio emotivo che ha costruito nel corso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it is particularly important that we catch up with the americans.
ritengo particolarmente importante che si colmi il ritardo nel confronto degli americani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
catch up with skyteam on our social media channels.
resta sempre aggiornato sulle novità di skyteam sui canali dei social media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when will they realise that their actions will catch up with them?
quando smetteranno di credere di potersi sempre sottrarre alle conseguenze dei loro atti?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the objective was to catch up with the united states economically by 2010.
l' obiettivo era raggiungere gli stati uniti sul piano economico entro il 2010.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
common room: there are meeting areas to catch up with friends.
sala comune:aree di ritrovoper incontrare amici e socializzare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accession will only be successful if the countries catch up with the existing members.
per quanto riguarda la crescita, dobbiamo puntare le nostre speranze, ad esempio, sulla ricerca e sullo sviluppo, sulla formazione dei lavoratori e sugli investimenti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a calm atmosphere with a wide range of services available so you can catch up with work or just relax:
un ambiente tranquillo dove potrai usufruire di un'ampia gamma di servizi, per poter lavorare o semplicemente riposare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, if you are lucky enough you can catch up some really good deals.
se siete fortunati, però, potrete trovare alcune buone offerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
productivity levels in greece and the uk continued to catch-up with the eu average.
i livelli di produttività in grecia e nel regno unito hanno continuato ad avvicinarsi alla media ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the feeling can be that you yourself need to start playing some hands quickly so that you can catch up.
la sensazione può essere che vi occorre per iniziare a giocare alcune mani rapidamente in modo che si può recuperare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we need moments in which we can stop so that our soul can catch up with us and come together with us. rest is not just not working.
perciò abbiamo bisogno di momenti in cui fermarsi in modo che la nostra anima ci possa raggiungerci ed incontrarci. il riposo non è il far nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, even assuming constant favourable climatic conditions, a number of factors will limit the pace at which production can catch up with demand.
tuttavia, anche assumendo condizioni meteorologiche costantemente propizie, il ritmo con cui la produzione potrà eguagliare la domanda sarà rallentato da una serie di fattori.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a newsgroup, comp.lang.functional where you can catch up on the latest happenings and find a useful faq.
esiste anche un newsgroup, comp.lang.functional con discussioni sugli eventi recenti ed indicazioni relative alla faq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: