Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya know i just couldn't make it by myself.
non sono buddhista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot get it to work.
io non sono riuscito a farlo funzionare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make it to the border
a rendere almeno l'idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this point i couldn't make a step without "meeting" you.
ormai non riesco a fare passo che vi "incontro".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that makes it easy to work with.
che lo rende facile lavorare con.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that i couldn't make it without ryuki's help, because i am the arm, but she's the mind!
devo diro però che senza l'aiuto di ryuki non potrei fare nulla, perchè io sono il braccio, ma è lei la mente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enlargement will not make it any easier to work in the european union.
l' allargamento non renderà affatto più semplice lavorare all' interno dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
high-speed connections make it easier to work from home and on the move.
le connessioni ad alta velocità agevolano il lavoro da casa e durante gli spostamenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
such data would really make it possible to work on the shift to sea transport.
molte delle navi attualmente utilizzate per il cabotaggio non sono altro che carrette arrugginite le quali, solcando le nostre acque costiere, spesso sfiorano il disastro ambientale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it will also help you to enhance your pc performance and make it to work really very fast .
essa aiuterà anche a ottimizzare le prestazioni del pc e rendere il vostro pc più veloce. così, it is recommended that you download this tool and run a free scan in order to get rid of search.easylifeapp.com completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to make it easier to work with the eraser, turn off the visibility of the background's layer.
per lavorare meglio è consigliabile ingrandire l’immagine ed eliminare la visibilità del livello sfondo, attivandolo ogni tanto per controllare il lavoro eseguito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will also help you to enhance your pc performance and make it to work fast with improved performance.
essa aiuterà anche a ottimizzare le prestazioni del pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes it easy to work with. it’s not itchy.
che lo rende facile lavorare con. non è prurito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make it easier for europe's researchers and universities to work with the best scientists and research infrastructures in the world;
offrire alle università e ai ricercatori europei maggiori possibilità di lavorare con i migliori scienziati e le migliori infrastrutture di ricerca al mondo,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the program contains 34 ready to use presets which make it easier to work with the software and save you time.
il programma contiene 34 preset, combinazioni di impostazioni pronte all'uso, che rendono più facile il lavoro con il software e fanno risparmiare tempo all'utente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes it possible to get people to work for excessively long periods of time.
– l’ unione europea ha molti precedenti nell’ escogitare disposizioni minime per l’ organizzazione dell’ orario di lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i enjoy using wool tapestry yarn because of its rich colors and small yardage, which makes it easier to work with.
mi piace usare il filato di lana arazzo grazie al suo ricco di colori e piccole yardage, che lo rende più facile lavorare con.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degrades pc performance and speed several folds and makes it to work in a slothful manner.
degrada le prestazioni del pc e velocità diverse pieghe e lo rende di lavorare in maniera indolente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will continue to work to make it possible.
la commissione continuerà ad adoperarsi affinché ciò si realizzi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
its modern and functional decoration makes it a good place to work as well as free wifi throughout the building.
la sua decorazione moderna e funzionale lo rende un buon posto di lavoro, così come il wifi gratuito in tutto l'edificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: