Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dedicated my heart and soul to it.
ho dedicato il mio cuore e l’anima ad esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i open my heart and i’m full of love."
"apro il mio cuore e sono pieno d'amore"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my heart and my soul
il mio cuore e la mia animyou are my heart & soul italiana
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because you have my heart and i knew it
perchè mi tieni il cuore e lo sapevo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have hope in my heart and i would like you to have hope in your hearts.
nutro speranze e vorrei che le nutriste anche voi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i love you with all my heart and soul forever
ti amo con tutto mio cuore e l'anima per sempre
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with you in my heart and soul
con te nel cuore e nell'anima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i can give with my heart and receive joy"
"posso dare con il cuore ed avere gioia"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope to win
spero di vincere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i hope to do it alongside him.
e spero di poterlo fare assieme a lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to return
spero di tornarci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to come back ......
spero di ritornarci......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[...] i hope that you will follow my advice, and i hope to see you back.
[...] spero che seguirete il mio consiglio, e spero di tornare a trovarvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to have pleased
spero di aver fatto cosa gradita
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i hope to return soon ...
spero di tornarci presto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and, i hope to participate in another workshop soon.
e spero presto di poter partecipare nuovamente ad un nuovo workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wished to register my protest and i hope to receive a written reply as soon as possible.
esprimo quindi la mia protesta e mi auguro di ricevere la risposta scritta quanto prima.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ernesto thank you so much and i hope to see you soon.
ernesto, grazie di tutto e a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am at peace within my heart, and i know this is all part of my personal ritual of passage.
sono in pace nel mio cuore, e so che questo fa tutto parte del mio personale rituale di passaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.
ti loderò, signore, dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: