Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn"t know that.
i didn"t know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i didn`t give up.
ma non ho gettato la spugna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no i didn´t, she answered.
- no non ho, rispose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn´t take care of the enviroment .
non ho preso cura del ambiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn?t give anyone else a choice
sono io? sono io?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very fortunate that i didn´t have irreversible nerve damage.
sono stata davvero fortunata a non avere il sistema nervoso danneggiato irreversibilmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew i was doing well with my form, but i didn''t know how good.
sapevo di essere in una buona forma ma non sapevo davvero quanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always with that pain, no matter what i took it didn´t have any effect on me.
sempre con quel dolore, non mi faceva più effetto nulla di ciò che prendevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but today the bus didn t show up at all!
ma oggi il bus didnà 't presentarsi a tutti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my economic situation didn´t allow for it.
la situazione economica non me lo permetteva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents like i,were terrified, and they didn´t stop to look for information at all costs possible.
i miei genitori, come me, erano terrorizzati e non smettevano di cercare informazioni attraverso tutti i mezzi possibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: there were a few video shoots that i wanted to photograph that didn´t happen for several reasons.
r: ci sono un paio di set video che avrei voluto fotografare ma che non è stato possibile per svariate ragioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my father had already come down, but she didn´t know that.
e il mio babbo nel frattempo era venuto giù, ma lei non lo sapeva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it didn ’ t help, but we can wash our hands of it’ .
spetta ai consumatori la responsabilità finale delle proprie scelte alimentari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
after he cut it the changes were not spectacular, which i didn´t expect them to be but at least i wasn´t fooled.
dopo averlo fatto, non è che i cambiamenti siano spettacolari, non lo pretendevo, ma neanche mi ero illusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why does everybody shy from me? didn`t they know about the neighbor?
e perché tutti mi evitano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we all started the meeting happy, and we didn´t want to leave!
"siamo partiti tutti felici e non volevamo andare più via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from that moment on i didn´t doubt for one second that this was my salvation. and until today i thank dr. royo with huge gratitutde and words of recognition for giving me a second life.
da quel momento non dubitai un istante del fatto che quella per me fosse la salvezza! finora io, con enorme gratitudine e con parole di riconoscimento, ringrazio il dott. royo per avermi dato una seconda vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about me, i discovered only when i was back in italy that i didn´t qualify for the european championship of torino 2008 because of a difference in score of only 0.150, and this hurt me.
per quanto riguarda me, ho scoperto solo al mio rientro in italia di non essermi qualificata per torino 2008 per uno scarto di 0.15 e questo fa ancora più male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as from 2002, these problems worsened and prolonged which made it rather difficult to live a normal. these problems they sharpened as from the year 2002 and despite of being subjet to various tests, i didn´t obtain a diagnostic.
questi problemi si sono fatti più acuti a partire dal 2002 e nonostante mi sia sottomessa a differenti prove non ho ottenuto una diagnosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: