Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like it
a me non piace
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like it.
non mi piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i really like it.
mi piace molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really know
davvero non lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(and i don't like it)
(e non mi è piaciuto)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really don't like it
è gratis
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really like washing dishes.
non mi pace molto lavare i piatti.
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it seems i don't really need it.
ma sembra che in realtà io non ne abbia bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmmmm. i don't really know.
hmmmm. davvero non lo so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really have a choice
davvero non ho scelta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(and i don't like it) - part 2
(e non mi è piaciuto) - 2. parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my husband and i really like it.
ancora un altro piatto freddo con i ravioli, a me e mio marito piacciono molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you know, i don't really like january that much.
come sapete, gennaio non mi piace molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: they really like it.
r: gli piace veramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sincerely, i really would not like it
sinceramente non mi piacerebbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why he doesn't like it.
non so perché non gli piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really know, i didn't count them.
non lo so davvero, non li ho contati.
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't ever remember anything like it", she said.
"lo scalo è stato chiuso".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i don't think he likes it...
...si ma se non dico il titolo... us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i don't really understand the expression 'meeting the wall'.
- faccio davvero fatica a comprendere l'espressione "sbattere contro il muro".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting