Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to listen to your word
voglio ascoltare la tua parola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to come to your light.
io voglio venire nella vostra luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to subscribe to your newsletter
voglio iscrivermi alla newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to listen to your fantasies.
i want to listen to your fantasies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some text that i dont want to translate
un testo che non voglio tradurre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to congratulate you on your level of interest and dedication to the subject.
vorrei inoltre complimentarmi con l'intero parlamento per il livello di interesse e dedizione all'argomento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how can the prophets rise up to your level
come possono i profeti giungere al tuo livello o al tuo cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to suddenly become suspicious of them.
non voglio sospettare tutto ad un tratto di loro".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from your head down to your toes
dalla testa ai piedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to add%1 to your contact list?
vuoi aggiungere%1 alla tua lista dei contatti?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
now i am going to answer your questions, because i have no desire to descend to your level.
ora risponderò alle sue domande, perché non voglio abbassarmi al livello dove lei mi colloca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and they dont want to be left out!
e non vogliono essere tagliati fuori!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you may want to choose it when you’re feeling down to help boost your mood.
e si consiglia di scegliere quando ti senti giù per aiuto spinta il tuo umore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
footballers are born competitors and we always want to win: it comes down to your mentality.
i calciatori sono degli agonisti nati e vogliono sempre vincere: è una questione di mentalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you not go down to your house?"
perché dunque non sei sceso a casa tua?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know that 5.0 is due any time soon, and i dont want to delay this.
questa e' la procedura che ho capito dal manuale, e' corretta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still miss you but i dont want you back anymore
मैं अभी भी आपको याद करता हूं लेकिन मैं आपको वापस नहीं चाहता
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
follow a line that runs from your hip down to your knee.
seguire una linea che corre dal fianco verso il basso per il ginocchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you dont want to go back we will be happy to have you back guests. maria girolomoni
se vi andrà di tornare saremo felici di avervi di nuovo ospiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also uncheck the items that you dont want to remove.
È anche possibile deselezionare le voci che non volete rimuovere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: