Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i didn't think terrorism".
"perché?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't think it was so beautiful
quali novità
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think of all the exigencies.
non ho pensato a tutte le esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i love her.
i guess i love her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think you also spoke portuguese.
non pensavo che parlassi anche portoghese.
Last Update: 2019-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i didn't think about it before
perchè non prima?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i do whatever i think i can get away with.
credo di fare tutto quello che ritengo mi possa venire bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay i guess
ok, immagino di sì.
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think to a long career as composer.
non pensavo a una lunga carriera di compositore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i make a good learner
possa dio tenerti al sicuro
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i like it fine, so far
la, la, la, la, la, la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i guess i am, am i not?
cosa questa locuzione così frequente significhi esattamente, non saprei dirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i guess it hurt.
- credo che male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i overdid the sweets a bit
mi sa che ho un po' esagerato con i dolci
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think it was going to work but i love the results.
non ho pensato che stesse andando funzionare ma amo i risultati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she'd fall in love but i guess i was wrong
e' per l'amore che vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i didn't think the hyaku ryuu ha would blow me away this far.
"non pensavo che lo hyaku ryuu ha mi avrebbe spinto così lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the way, i didn't think i'd be fined for something like that.
comunque, guadi, non credevo di prendere la multa per una cosa del genere.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i thought that i had figured you out.
io so che tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, drink water i guess.
mmm, credo sia bere acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: