Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been
io sono stata
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
see what you have been missing.
le donne non sono così complicate come si pensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm missing you so much,
io sono pronto a dirlo però
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just missing you!
manchi solo tu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been acting
avesse agito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been raped.
sono stato rapinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore none would have been missing.
quindi, ancora un altro non vi mancava proprio per niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they had not been missing
sarebbero scomparsi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll be missing you.
ci mancherai!
Last Update: 2014-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sectoral approaches have so far been missing.
sono finora mancati, invece, gli approcci settoriali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hear what you've been missing.
senti cosa ti sei perso.
Last Update: 2014-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and hen harrier have all been missing the last few weeks.
l’albanella reale, nelle ultime settimane sono risultati tutti assenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an important reference to european legislation would therefore have been missing.
sarebbe quindi venuto meno un riferimento legislativo europeo importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the with jes extender you soon realize what you have been missing all these years !!
il con jes extender presto si rende conto che cosa avete mancato in tutti questi anni !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if anything should have been missing, cristina and maria were always very helpful.
e se qualcosa avrebbe dovuto essere mancante, cristina e maria erano sempre molto disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the plight of kosovar albanians who have been missing since the end of the war is particularly distressing.
e' particolarmente dolorosa la situazione degli albanesi del kosovo che risultano dispersi dalla fine della guerra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we can all go to germany, to hamburg, where i have been missing for many years. we can all have a nice holiday together.
possiamo andare tutti e tre in germania, ad amburgo, da dove manco da tanti anni. possiamo fare una bella vacanza tutti insieme.
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been missing things again. didn’t help this week that i was dealing with vertigo, but finally almost 100% better. still some dizziness
io ho stato manca cose ancora. non ha aiutato questa settimana che avevo a che fare con le vertigini, ma infine quasi 100% meglio. ancora alcune vertigini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: