Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been working since 2000
io lavoro dal 2000
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been practicing swimming since i was about six years old
ho un cane dal 2008
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have been a volunteer since 1963.
faccio il volontario dal 1963.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been motoring since my childhood.
il1 maggio ho avutola mia prima presentazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been practicing dance for 8 years
io pratico danza classica da 8 anni
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been swimming since i was about six
io pratico nuoto da quando avevo circa sei anni, io pratico palestra da 3 anni
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working as a translator since 2005.
i have been working as a translator since 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have been
io sono stata
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have been working in summer camps since 2005.
ho lavorato in campi estivi dal 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been managing l'isola since 2014 with my family.
gestisco l'isola dal 2014 con la mia famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been taking an english course since october.
studio francese e spagnolo dal 2016
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this was late, three o’ clock in the morning.
in più era tardi, le tre del mattino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell us how many years you have been practicing.
indica il numero di anni da cui pratichi la professione.
Last Update: 2006-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since then i have been resolutely opposed to it.
da allora mi sono sempre opposto fermamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
workers (about 40% of the population) have been out of work since three months before the war started.”
gli operai (circa il 40% della popolazione) non lavorano da 3 mesi prima della guerra”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caring for the body is also caring for the soul. we have been practicing both for centuries.
le cure del corpo sono anche cure dellâ anima. noi le pratichiamo da secoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three kilometres from the border regions, i have been told!
tre chilometri dalla regione di confine!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
since three other people have been abducted this morning, however, i feel that the text should be brought up to date with today 's events.
tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: