Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have great respect for them.
ho un grande rispetto per loro..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have great holidays!
buone vacanze!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i have great memories of new york.
“ho un ricordo molto bello legato a new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have great respect for your figure.
io ho per la sua persona grande rispetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have great power.
abbiamo grandi poteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have great respect for the ingredients."
ho grande rispetto per gli ingredienti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here we have great cycling.
qui abbiamo grande ciclismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have great expectations for the portuguese presidency.
nutro grandi aspettative per la presidenza portoghese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"the cars have great value.
"le auto hanno un grande valore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have great faith in what mr verheugen has said.
ho molta fiducia in ciò che il commissario verheugen ha detto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
well, you must have great content.
ebbene, è necessario disporre di grandi contenuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have great ambitions. rightly so.
abbiamo grandi ambizioni, com'è giusto che sia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"i have great strengths and i accept my weaknesses."
"ho grandi forze e accetto le debolezze" definizione di e. bach del rimedio oak:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 that i have great grief and uninterrupted pain in my heart,
2 io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuor mio;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 that i have great grief and unceasing pain in my heart --
2 ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have great faith in the contribution that will come from your parliament.
mi aspetto molto dal contributo del parlamento europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i have great admiration for what the accession countries have already achieved.
nutro profonda ammirazione per i risultati già ottenuti dai paesi aderenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i have the impression, alas, that the union does not have great resources.
ho l' impressione che, ahimé, l' unione non disponga di molti mezzi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. i have great sympathy with the point that the honourable member has made.
. – condivido pienamente l’osservazione espressa dall’onorevole deputato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in short, like mrs attwooll, i have great expectations where women are concerned.
in poche parole, come l’onorevole attwooll, anch’io mi aspetto molto dalle donne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: