Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i have lost it.
- resta ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have noticed i have not said anything for rent.
avrete notato che non ho detto nulla in affitto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lost my hotelcard.
ho perso la mia hotelcard. che cosa faccio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mountain. i have lost it.
ma l’ho perduto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to feel that i have lost her.
che la strada del cielo ànno smarrita;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. i have lost my tickets.
16. ho perso i miei biglietti, che devo fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lost an item in-game.
i have lost an item in-game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have lost.
hai perso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i have lost my avg license number
ho smarrito il numero di licenza avg
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 8
Quality:
hotelcard - i have lost my hotelcard.
hotelcard - ho perso la mia hotelcard. che cosa faccio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have lost anything that can evaporate, starting with water.
ma nel corso dei miliardi di anni passati a girare relativamente vicino al sole, sono letteralmente cotti e hanno perso tutto quel che poteva evaporare, a cominciare dall'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have lost many.
ne abbiamo persi tanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless i have lost about five kilos.
ciononostante ho perso quasi cinque chili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have lost everything.
hanno perso tutto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.i have lost my download link for digital pictures recovery software.
2.ho perso il mio collegamento di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti per il software digitale di recupero delle immagini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.i have lost my windows data recovery software.
4.ho perso il mio software di recupero di dati delle finestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who have lost everything remain, those who can no longer have anything.
rimane chi ha perso tutto e non può avere più niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lost my car key (the key to my car).
ho perso la chiave della mia auto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.how do i do if i have lost my registration version?
4.come fare se ho perso la mia versione di registrazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. i have lost 1.5 kgs. i am now 61.5 kgs.
6. sono dimagrita di 1,5 kg. adesso peso 61,5 kg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: