Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you had a good weekend
spero che tu abbia avuto un buon fine settimana
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you had a nice trip.
spero che abbiate fatto un buon viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you guys a nice weekend
ti auguro un buon fine settimana
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you had a great weekend!
la speranza hai avuto un grande fine settimana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a nice
buon giorno a tutti che avete un bella giornata
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a good weekend, bye
ti auguro un buon fine settimana ciao
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you all have had a good weekend :-)
spero abbiate passato tutti un buon weekend :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a nice day
buon giorno a tutti
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you had a nice stay in paris.
spero che abbiate trascorso un buon soggiorno a parigi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you had a good trip back
i hope you had a good trip back
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice weekend
tutto bene grazie mille
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have had a good holiday
non ho ancora ricevuto il contratto per il post
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice weekend!
have a nice weekend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you had a nice stay in one of our apartments.
spero il vostro soggiorno in uno dei nostri appartamenti vi sia piaciuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you had a good time in my house
spero che vi siete trovati bene nella mia casa
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much! have a nice weekend!
grazie mille! buon fine settimana!
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you had a good evening with your friend
spero che hai avuto una buona serata con un amico
Last Update: 2012-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice weekend. attachments:
a decent web browser is most needed i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we just spent a nice weekend.
abbiamo trascorso proprio un bel weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nice weekend , 01/10/2014
un bel fine settimana , 01/10/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: