Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know that you don't believe me ma'am
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that some of you don't understand
so che alcuni di voi non capiscono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you will help me
so che tu mi aiuterai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know that you know
una vecchia casa e la tua macchina che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you can see,
dove impazzire, si può?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you believe."
so che ci credi».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know that you oppose this.
so che lei è contrario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
' i know that you are far from home.
volevo dirti questo.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you have got the time
dalle nostalgie che ho già...come vedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que no quieres ir. (i know that you don't want to go.)
sé que no quieres ir. (so che non vuoi andare.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know that you are feeling down
raccontarti di quello che tu non sai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i know that you have suffered, lad,
"i know that you have suffered, lad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know that you are standing by my side
tu sai che ciò che so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you do not want that either.
lo so che lei non intende affatto rassegnarsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i know that they all thought that you were good
so che tutti loro pensavano che tu eri buono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you like to be free, my darling
sai tirare fuori il meglio di me quello che vuoi tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, i know that you are nervous.
signora presidente, so che è in ansia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
incidentally, i know that you have not made many mistakes.
per inciso, so che lei non ha commesso molti errori.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i know that you must leave to travel to monterrey.
so che adesso ci deve lasciare per dirigersi a monterrey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
however, i know that you are making a wider point.
comprendo tuttavia che lei intende sollevare un problema più ampio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: