Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love firmestra and i'll be using it as long as i need to.
amo firmestra e lo userò finchè ho bisogno di.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i need wine, lots and lots of wine and if i drink and don't eat soon i'll be drunk and when im drunk i'll get emotional and i can't get emotional because i need to think logically
perché ho bisogno di vino, un sacco di vino e se bevo e non mangio presto sarò ubriaco e quando sarò ubriaco mi emozionerò e non riesco a emozionarmi perché ho bisogno di pensare in modo logico
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but first -- i've got to get a stake in life. i need to get myself and family set up -- then i'll be free to give and do more for the lord!"
ho bisogno che io e la mia famiglia siamo ben messi a posto. allora io sarò libero di dare e di fare di più per il signore!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need help with the care of my two boys, watching them while i do chores, go out to the gym, with friends etc... i don't work because of my eldests special needs so through out most days i'll be home.
i bisogno di aiuto con la cura dei miei due ragazzi, vederli mentre io faccende, vado fuori in palestra, con gli amici ecc ... io non lavoro a causa dei miei eldests bisogni speciali in modo attraverso cui la maggior parte dei giorni sarò a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also, however, some very resolute parents who declare: "don't terrorize my child, or i'll be forced to keep him out of school."
vi sono però al contrario anche dei genitori assai decisi, i quali dicono chiaramente: « non intimidite mio figlio, altrimenti sarò costretto a non man darlo più a scuola! ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i don't have a preferred positon, i've played everywhere: on the wing or through the middle. i'll play wherever the coach wants me to, and will bring my quality to the team: pace and running high up the field. i know i need to work, i've not been told by the coach i'll be a definite starter.
ruolo in campo non ho preferenze, ho giocato ovunque: sulla fascia o al centro. mi metto a disposizione del mister, cercando di dare alla squadra le mie qualità: velocità e profondità nel gioco. sono cosciente di dover lavorare, non ho avuto garanzie di titolarità dall'allenatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.