Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not know what to say
adesso se la tira ma non sa che tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know what to say.
non so risponderle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know what to say
tumi keno kotha bolo na amar sathe
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know what to expect.
non si sa mai cosa ci si può aspettare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never know how much to say with you, you, you
non ho mai saputo quanto dire con te, te, te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know what to say to you.
non so che dirle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know. i never know what to eat for the lunch.
non so. non conosco mai che cosa mangiare per pranzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she didn't know what to say.
lei non sapeva cosa dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't know what to say
non è il caso che ti scaldi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never knows what it means to cry
le cose che non hai detto mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know what you could discover!
non si sa mai cosa si può scoprire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says things . . . i never know what any of them are going to say when i’m writing dialogue.
dice cose…mentre scrivo un dialogo, di loro non so mai cosa stanno per dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“we never know what will happen next season.
"non possiamo mai sapere quello che accadrà nella prossima stagione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can never know what will happen if a drive dies.
non potrete mai sapere cosa accadrà quando un disco cessa di funzionare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i never know when i'm holding you tight.
da quando non ho te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know what the reactions will be like, but i have to say there's been a few incredible hours.
non potevo immaginare che reazioni avrebbe suscitato, ma devo dire che le ultime ore sono state incredibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i'm still with keeley though, but you never know what's going to happen.
tuttavia, sono ancora con keeley comunque, ma non conoscete mai che cosa sta andando accadere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr mcmillan-scott, the problem i have is that i never know what subject the member is going to raise.
onorevole mcmillan-scott, il mio problema è che non so mai su che argomento interviene il collega.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you never know what is enough, until you know what is more than enough.
non vive cosa che più di te sia remota dall'alba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every year, i read that things are improving, but i never know by how much.
il parlamento ha fornito alcune indicazioni in passato, tra cui un aumento delle rettifiche finanziarie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: