Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i no longer recognize you.
non ti riconosco più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i recognize god as the creator of man.
riconosco dio quale creatore dell'umanità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
he held out his hand:«i recognize you.»
mi ha dato la mano: «la riconosco».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how will i recognize it?
come la riconoscerò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you as a friend
love you baby
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forward you as an attachment
da quello che ho capito
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, as well my darling
ti amo cuore mio
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how will i recognize you when i fly into the airport?
come vi riconosco dopo l’atterraggio all’aeroporto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and nameless, to see if i recognize
guardere' io, per veder s'i' 'l conosco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i recognize stardoll staff?
come posso riconoscere lo staff di stardoll.com?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" i recognize myself in your combats.
"mi ritrovo nelle sue lotte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i recognize the point he is making.
comprendo la questione che egli solleva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how do i recognize a tiger mosquito?
come si riconoscono le zanzare tigre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i recognize one button – the rec button.
riconosco un tasto, il tasto rec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i recognize a val venosta apple?
come posso riconoscere una mela val venosta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32. how do i recognize high speed train?
32. come faccio per riconoscere i treni ad alta velocità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i recognize that there are some areas of progress.
in alcuni ambiti sono stati però compiuti dei progressi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i recognize that there is an argument against centralization.
ammetto che vi sia qualche ragione di opporsi alla centralizzazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"i recognize myself and i try to get better."
"riconosco me stesso e getto le basi per stare meglio"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i recognize a false teacher / false prophet?
come si fa a riconoscere un falso insegnate/falso profeta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: