Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think that is a great pity.
che peccato!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that this is a great pity.
penso che questo sia un vero peccato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i think that is a pity.
mi sembra un vero peccato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i think that is a pity!
e' un vero peccato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bb i think that's a great idea.
bb i think that's a great idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that is a disgrace.
ritengo che tutto ciò sia deplorevole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i think that they have learnt a great deal.
penso che si sia imparato molto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i think that's just great news.
io credo che sia un'eccellente notizia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that we have a great deal more to do here.
credo che abbiamo ancora molto da fare a questo proposito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i think that’s a great way to stay in touch!
i think that’s a great way to stay in touch !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that we can achieve a great deal with this agreement.
ritengo che con l' accordo si possano fare cose importanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i think that is a great pity and i would invite members to read them.
penso che sia un peccato e inviterei i deputati a leggerli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i think that here we can learn a great deal from other countries.
penso che ci sia molto da imparare dai paesi europei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i think that you would receive a great deal of support from this parliament.
penso che godrà del pieno appoggio del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i think that the commission could do a great deal there to help this develop.
penso che qui la commissione potrebbe svolgere un compito importante aiutando quei paesi a migliorare la loro agricoltura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i think that is a great pity because kenya is a country that has been politically stable for many decades.
ritengo inoltre che sia un gran peccato in quanto il kenya è un paese che per molti decenni è stato politicamente stabile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
@zween i think that’s a great poster and would absolutely make a terrific series.
@zween penso che è un grande poster e renderebbe assolutamente una serie terrificante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, to communicate that vision in today's world, which is so highly privatized and individualistic, i think that is a great challenge.
e la mia opinione personale. credo che anche non pochi esperti la pensino così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul: with a great sense of ease, and a great smoothness, and i think that is a marvelous thing to do.
paul: con un grande senso di naturalezza, e con grande scorrevolezza, e penso che questa sia una cosa meravigliosa da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: