Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought that you needed me more
i thought that you needed me more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they wrote to me
loro hanno scritto
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i thought that you would give in
che mi leghi a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that i knew
che ne diresti se fossi anche tu così,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that you wanted to put an item on the agenda.
pensavo che lei volesse porre una questione all'ordine del giorno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought that was protocol
l'amore che c'è in noi, è un'idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was the case.
mi era sembrato di sì.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i thought that was legalism!
io credo che questo fosse moralismo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i thought that god had seen the harm those policemen had done to me.
e ho pensato che dio li ha visti quelli che mi hanno fatto male, quei poliziotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that you thought that you believe
per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all right, i thought. that's it.
mi fece davvero spavento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that sense had triumphed!
pensavo che il buon senso avesse trionfato!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i thought that it was quite superb.
l' ho trovato perfetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and i thought that was very helpful development.
spero che in futuro tutto andrà in modo migliore e positivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fine christian lady wrote to me saying:
una gentile signora cristiana mi ha scritto dicendo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every minute i thought that i would die.
ogni minuto pensavo di morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at first, i thought that i was just tired.
in un primo momento, pensato che ero solo stanca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wrote to me concerning my request to the council.
mi scrisse a proposito della comunicazione fatta al concilio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that information might interest the police hierarchy.
ho pensato che le informazioni potrebbero interessare la gerarchia della polizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i thought, that the flood would be through.
in realtà, ho pensato, che il diluvio sarebbe attraverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: