Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to sex you today
lo voglio oggi al sesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to issue this warning today.
tengo a lanciare questo monito sin d' ora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i will be left alone unless you halt." 45
com'io rimango sol, se non restai". 45
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they will never be left alone.
non saranno lasciati mai soli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they dont want to be left out!
e non vogliono essere tagliati fuori!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tech is too important to be left to men alone!
"la tecnologia è troppo importante per essere lasciata solo agli uomini!"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it couldn’t just be left alone.
non poteva semplicemente essere lasciato solo.
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i want to ski
oggi voglio sciare
Last Update: 2009-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no animal can be left alone in the rooms
il proprietario si impegna a non lasciare incustoditi gli animali in camera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just that, one should be allowed to choose when you want to be left alone.
e' solo che sarebbe giusto scegliere quando si vuole essere lasciati soli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told the mayor this morning that the duma would be left alone….
ho detto questa mattina al sindaco che la duma non sarà molestata...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
individual member states will no longer be left alone.
i singoli stati membri non resteranno più soli".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monitoring children should never be left alone on the path
sorveglianza i bambini non devono mai essere lasciati soli sul percorso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children should never be left alone without adult supervision.
in ogni caso, i bambini non dovrebbero mai essere lasciati senza la supervisione di un adulto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carriers must not be left alone; the authorities have responsibilities too.
non possiamo lasciare soli i vettori, anche le autorità hanno una responsabilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
finally, in order for this work to be a success, the commission must not be left alone.
infine, se si vuole che questo lavoro vada a buon fine, la commissione non va lasciata sola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"european countries cannot be left alone to deal with immigration flows.
“i paesi europei non possono essere lasciati soli a gestire i flussi migratori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copying on a small-scale for personal use will then be left alone.
l’ attività di copia su piccola scala per uso personale si può lasciar perdere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
indicates if all characters should be left alone or converted to uppercase or lowercase.
indica se tutti i caratteri devono essere lasciati invariati o convertiti in maiuscole o minuscole.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this villa can accommodate large animals that can be left alone inside the covered terrace.
in questa villa è possibile ospitare animali di grossa taglia che possono essere lasciati soli in casa nella terrazza chiusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: