Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saying that i love you,
che non avevi, di che vivere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was saying things that you love?
e che ama, dicevo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you
ti amo
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 20
Quality:
i love you,
amore 14,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you!
alla mia c
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but let me start by saying i love you
spero che tu sia sincero con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was saying, "i give you this covenant promise.
egli stava dicendo: "vi darò questa promessa di alleanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone understood what i was saying! i highly recommend it!
tutti hanno capito quello che stavo dicendo! lo consiglio vivamente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saul was saying, "i tried to be obedient.
saul stava dicendo: "ho cercato di ubbidire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was saying, "i thought ahithophel was my friend.
stava dicendo: "pensavo che ahitofel fosse mio amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're really saying "i love you" ma in realtà vogliono dire "ti amo"
ma in realtà vogliono dire "ti amo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting