Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be still and know i am god
state fermi e sappiate che io sono dio
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh be still, and know that he is god
ancora e più che mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be still and know that, i am
sii ancora e sappi questo, io sono
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know that you are god.
perché non ti seguiamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
psalms 46:10 be still, and know that i am god:
salmi 46:10 fermatevi e sappiate che io sono dio ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i cannot be still; and may it not
ch'i' non posso tacere; e voi non gravi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are god.
tu sei dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are god!
voi siete dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherever you are i will be with you
ovunque tu sarai sarai sempre in me
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but here i can't be still; and by the lines
ma qui tacer nol posso; e per le note
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"be still, and know that i am god." (ps. 46:10 nkjv).
a volte questo livello di adorazione si esprime meglio nella quiete "fermatevi e riconoscete che io sono dio" (salmo 46:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wherever you are i will be
ovunque tu sarai io ci sarò
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and know that what you are feeling now is absolutely real...
lascia l’amore brillare attraverso di voi... e sappiate che quello che stai provando ora è assolutamente reale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not go into specific points because i know you are pushed for time.
non voglio entrare negli aspetti particolari proprio perché voi avete i minuti contati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
where you are there i will be
quindi
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and have need of nothing," and know not that you are wretched
non ho bisogno di nulla», ma non sai di essere un infelice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cheney, rumsfeld , and all of you who believe that you are god,
cheney, rumsfeld e tutti voi che credete di essere dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"who can be still and watch the chess game of the world?"
"who can be still and watch the chess game of the world?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.
10 fermatevi, ei dice, e riconoscete che io sono dio. io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are god. so, how can that be a desire?”
tu sei dio. dunque, come può essere un desiderio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: