Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if it rains
se piove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it rains, i ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what if it rains?
piove?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if it rains? no problem!
e se piove? nessun problema!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stay with you,
resterò con te,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it rains, you should not worry.
anche se piove, non preoccupatevi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it rains,i'll take the umbrella
se potessi, ti aiuterei
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it rains i don't go to the sea
non mi piace
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will stay only two nights.
mi fermerò solo due notti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will stay in my own world
me ne starò nel mio mondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god, i will stay true to you!"
si è rivelato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will stay in an apartment owned by this company again if i get the opportunity.
se ne ho l'opportunità, alloggerò di nuovo in quest'appartamento posseduto da quest'azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will stay in habitat apartments again, of course!
i will stay in habitat apartments again, of course!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said i will stay!! and of course...here i am!!
ma voi non ci credevate!! e invece eccomi qui!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: i will arrive to barcelona on 31 december and will stay here for four days.
d: arriverò a barcellona il 31 dicembre e resterò per 4 giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
given that definitely repeat the stay, i think this time i will stay again for dinner. s pool
considerato che ripeterò sicuramente il soggiorno, credo proprio che stavolta mi fermerò volentieri anche per la cena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he accepted, saying: "i don't know if i will stay here or not.
accetta, osservando: «non so se rimarrò qui o meno. me ne importa poco; tutte le vie al servizio di dio conducono in cielo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will stay in the next weekend, 8th and 9th of june 2013, in the 1st clinic of futsal in avezzano.
parteciperò nel prossimo week end, 8 e 9 giugno 2013, al 1° clinic di calcio a 5 ad avezzano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but with you it may be that i will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever i go.
ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 and perhaps i will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever i may go.
16:6 ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: