Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to speak again.
desidero prendere ancora una volta la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to speak on two subjects.
vorrei toccare due argomenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr titley would like to speak.
ha facoltà di parlare l' onorevole titley.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finally, i would like to speak about financing.
vorrei infine soffermarmi sul finanziamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to speak about both at the same time.
vorrei affrontare contemporaneamente entrambi questi aspetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to speak briefly about fiscal issues.
desidero poi formulare alcune osservazioni sulle questioni fiscali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to give my fear an opportunity to speak up:
mi mancò l’opportunità, l’occasione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i would like to speak against this proposal.
signora presidente, desidero esprimermi contro questa proposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to thank mrs berger again for her very good work.
vorrei ringraziare ancora una volta l’ onorevole berger per l’ ottimo lavoro svolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, i would like to speak about the turco report.
signor presidente, intervengo sulla relazione turco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finally, i would like to congratulate mrs gräßle on two very good reports.
per concludere, vorrei congratularmi con l'onorevole gräßle per due eccellenti relazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i would like to congratulate the rapporteur on a very good report.
(en) signor presidente, mi congratulo con il relatore per la sua eccellente relazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
secondly, i would like to speak in support of mrs morgantini's motion.
in secondo luogo, prendo la parola per appoggiare la mozione della onorevole morgantini.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, i would like to offer mr perry my congratulations on his very good report.
per finire desidero esprimere all' onorevole perry le mie congratulazioni per l' ottima relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- (lt) i would like to speak about the coordination of economic policy.
(lt) vorrei affrontare il coordinamento della politica economica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: