Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ask them to look into the eyes of the puppets, for they cannot look you in the eye as they deliver one lie after another.
chiedo loro di guardare i burattini negli occhi perché essi non possono guardarvi direttamente negli occhi quando vi rifilano una bugia dietro l’altra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man of god needs resolution, to look forward and never to stop contemplating what it was.
lâ uomo di dio ha bisogno di risolutezza, guardare in avanti, mai fermarsi a contemplare ciò che è stato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world was taught never to look at ireland. those who stole its history and language ensured that the irish would not be taken seriously.
al mondo è stato insegnato di non considerare mai l'irlanda. coloro che hanno rubato la sua storia e la sua lingua si sono assicurati che gli irlandesi non venissero presi sul serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was very happy with your work and she told us to look you up in the internet searching for a law firm called granda & asociados.
e’ rimasta molto contenta del vostro operato e ci ha detto che potevamo cercare ad internet lo studio legale granda & asociados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some are but infants asleep in their mothers' arms unconscious of all this pageantry; others are just old enough to walk ; and last of all come those with lingering footsteps, who are at the end of their life's journey, some destined never to look upon another easter.
alcuni sono ma infanti addormentati in bracci delle loro madri unconscious di tutto questo pageantry; altri sono appena abbastanza vecchi camminare; ed infine non venuto quelli con i passi prolungati, che sono alla conclusione del viaggio della loro vita, qualche destinato mai da considerare un'altra pasqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for oil data is inaccessible (understatement), while for gold, if you know to look, you can have a lot of information on production, contents, methods... well almost everything (the official stocks of the states...).
per i dati di petrolio è inaccessibile (eufemismo), mentre per l'oro, se si sa guardare, si può avere un sacco di informazioni sulla produzione, i contenuti, i metodi ... beh quasi tutto (il riserve ufficiali degli stati ...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.