Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a call to put a message from a jms queue
una chiamata per inserire un messaggio da una coda jms
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 9
Quality:
a call to obtain a connection from a jdbc datasource
una chiamata per ottenere una connessione da un'origine dati jdbc
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 9
Quality:
one day i received a frantic call from a tenant.
un giorno iho ricevuto una chiamata frenetica da un inquilino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are using a function call from a new .c file.
stiamo usando una chiamata a funzione da un nuovo file .c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still a female from a side view.
ancora una femmina vista di lato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her face is more beautiful and more serene, a fact confirmed even from a female colleague.
faccia più bella e più serena, confermato anche da una collega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to close with a call from the heart.
voglio chiudere questo mio intervento con un appello accorato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
getting a call from nearfest changed that of course.
ricevere l invito per il nearfest ha cambiato tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a call from the popular assembly of the people of oaxaca
appello dell’assemblea popolare del popolo di oaxaca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please expect a call from ibm very soon. }{\fs20\cf1
ibm la contatterà molto presto.}{\fs20\cf1
Last Update: 2006-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error hresult has been returned from a call to a com component.
errore hresult restituito da una chiamata a un componente com.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in order to make a call from a mobile to a landline it is always necessary to dial0295 first.
per telefonare da una telefono cellulare a un fisso è necessario comporre sempre il prefisso0295.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after receiving a call from a girlfriend, a quite fat older wench caresses a much younger man lying down on a sofa.
dopo avere ricevuto una telefonata da un'amica, una donna molto matura ed abbastanza grossa accarezza un uomo più giovane di lei, su un divano.
25. we receive a call from a patient in a hospital far away who wants support against the medical terror of imprisonment and injections.
richiesta di un paziente rinchiuso in un manicomio distante di sostenerlo contro il terrore medico basato sull internamento e sulle siringhe.
for example, you receive a call from a client on your axiatel number, where you decide to redirect incoming calls to your colleague.
per esempio, ricevi una chiamata di un cliente sul tuo numero axiatel e decidi di ridirigere le chiamate verso la tua segretaria.
i'm calling you from a cell phone, not from a call- box
ti sto chiamando dal cellulare, non da una cabina telefonica
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: