From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideologically you are also near to the thought of baron julius evola, whose principles you share many aspects.
ideologicamente sei anche vicino al pensiero del barone julius evola dei cui principi condividi molti aspetti.
this should make him a poster child for the “multiculturalism” the ideologically dominant left claims to promote.
questo avrebbe potuto far di lui un bambino da manifesto per il " multiculturalismo " che la sinistra ideologicamente dominante pretende di promuovere.
in my view, and i say this quite clearly, the question is ideologically motivated rather than solution-focused.
tale interrogazione, lo dico senza mezzi termini, è motivata a mio avviso da ragioni ideologiche e non mira a trovare soluzioni.
how will moscow and beijing stare down the west – politically, commercially and ideologically – without risking a war?
come potranno mosca e pechino guardare ad occidente – in termini politici, commerciali e ideologici – senza rischiare una guerra?
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to argue realistically- not emotionally, and certainly not ideologically.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, proverò a ragionare in maniera realistica invece che emotiva o, peggio ancora, ideologica.