Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i can't have you
lo so, che non c'entro, però non è giusto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't make you love me
non posso costringerti ad amarmi
Last Update: 2009-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(i can't make you love me)
e alla fine stai con me, io non chiedo di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't make it
mangiate bene
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can't be my own
io non mi fermerò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. i can't make your way
4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well i can't make you love me, but i'll try
stai stai stai con me, io non chiedo di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make it. i'm busy.
non posso. sono impegnato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got so crowded, i can't make room
si è così affollato che non riesco a fare posto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make it. i never will!"
non posso farcela. non ce la farò mai!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
help i can't make money in this game.
l'aiuto i non può fare i soldi in questo gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei tefjohs, i can't make that link work.
possiamo fare qlc, se vogliamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happens if i can't locate my driver?
che succede se non trovo l'autista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i can't/don't want to use fetchmail?
e se non posso o non voglio usare fetchmail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make it today, but how about tomorrow?
non posso farlo oggi, ma cosa ne pensi di domani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happens if i can't find my driver at the airport?
cosa succede se non riesco a trovare il mio autista in aeroporto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: i can't make md work with partitions on our latest sparcstation 5.
d: non riesco a far funzionare md su delle partizioni nella nostra ultima sparcstation 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i can't find the driver or my flight is delayed or cancelled?
cosa succede se non riesco a trovare il guidatore enforex o se il mio aereo è in ritardo o è stato cancellato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can't pass for the entrrance exam, then maybe i'm enrolling in biology.
se non sperassi il testo d'ingresso, allora forse mi iscrivo alla facoltà di biologia.
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what should i do if i can't find the crown europe casino icon on my desktop?
cosa devo fare se non trovo piu` l’ icona del crown europe sul mio desktop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: