Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been such a stick that you put into the ground.
era una specie di bastone, che si metteva nella terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he went into his mother's sewing room. he went into the closet.
andò nella stanza del cucito di sua madre. andò nel ripostiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in spanish, if it can not be successfully put into
in spagnolo, se non può essere correttamente messo in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this role is put into the relationship.
questo ruolo è messo all'interno del relationship.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
put into the freezer for 3 hours.
riporre in frigorifero per almeno 3 ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will this ever be put into the recommendation?
questo punto verrà mai incluso nella raccomandazione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the task is put into the failed state.
l'attività viene collocata in stato non riuscito.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
remove battery cover, put into the batteries
togliere il coperchio della batteria , mettere nelle batterie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the task is put into the finished state.
l'attività viene collocata in stato terminato.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
the task instance is put into the suspended state.
l'istanza dell'attività viene collocata in stato sospeso.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
the process instance is put into the suspended state.
l'istanza di processo viene collocata in stato sospeso.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
expressly provides that monetary contributions put into the company
si prevede espressamente che i conferimenti in società
Last Update: 2017-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all objects selected are put into the previous selection set.
tutti gli oggetti selezionati vengono collocati nel gruppo di selezione precedente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during a yagna many offerings are put into the sacrificial fire.
durante lo yagna, molte offerte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot more work was put into the language, with excellent results.
si è lavorato molto di più sul lessico, con risultati molto convincenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many new features have been put into the super-flash 4.0 version.
sono numerose le prestazioni inserite nella versione super-flash 4.0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this heresy is killing the world because it puts into the hearts a poison of destruction and death.
questa eresia sta uccidendo il mondo perchè immette nei cuori un veleno di distruzione e di morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which means what allah puts into the heart without any one between.
il che significa che ciò che allah mette in cuore senza che nessuno tra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: