Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the communication is done in form of an email newsletter.
la comunicazione avviene sotto forma di una newsletter inviata tramite e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the child has an infection of any kind.
se il bambino, ha un’infezione di qualsiasi tipo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
...here you can subscribe to our free email newsletter:
...qui potete abbonare il nostro libero email-newsletter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send email to an email group
inviare l'e-mail a un gruppo e-mail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
at prices responded to an email.
a prezzi risposto a una e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the child is sick (vomits)
se il bambino vomita
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a quick guide on how to use an email newsletter as promotional tool for restaurants and pizzerias.
questa è una guida rapida su come usare una newsletter email come strumento promozionale per ristoranti e pizzerie.
first, a quick memo about the top factors to get the subscribers attention after they agree to receive an email newsletter.
primo, un veloce ripasso dei fattori chiave che attirano l'attenzione degli iscritti dopo che questi hanno aderito alla lista di una newsletter.
both pentasuite and pentazip can attach files directly to an email message.
sia pentasuite che pentazip sono in grado di allegare file compressi direttamente a messaggi email prodotti da molti sistemi di posta elettronica.
snapzip even has a feature that will automatically attach your ""zipped"" file to an email.
snapzip perfino ha una caratteristica che automaticamente attaccherà il suo file ""sfrecciato"" a una posta elettronica.