Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the device
dispositivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the device.
all'apparecchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the “device”
del "dispositivo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the device tab
la scheda dispositivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the device model.
il modello dell'unità.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the device includes:
il dispositivo include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the device has a separate tank:
se l’apparecchio ha un serbatoio separato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the device uses the same tank as the engine:
se l’apparecchio e il motore usano lo stesso serbatoio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the device turns off after unplugging the charger, the battery
se il dispositivo si spegne dopo che ha scollegato la caricabatteria,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the part is leaky, helium will be able to penetrate the device.
se il componente presenta perdite, l’elio penetra nel componente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the device has locked itself, you must determine the cause for the
se l’apparecchio si è bloccato, è necessario determinarne la causa prima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the fuel level in the tank is above the device, a solenoid valve
se il livello del carburante nel serbatoio è al di sopra dell’apparecchio,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the device has a separate tank: drain the fuel tank in the autumn.
autunno. pulire il serbatoio e sostituire il filtro per il carburante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the medicine has been frozen, throw the device away and use a new forsteo.
se il medicinale è stato congelato, getti via la penna forsteo e ne usi una nuova.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the device has been "rooted" it is possible to save the settings of the apps, too.
se il dispositivo ha privilegi di "root", è anche possibile salvare le impostazioni delle apps.
if the device is intended for clinical investigations, the words: 'exclusively for clinical investigations',
qualora si tratti di un dispositivo destinato a indagini cliniche, l'indicazione «esclusivamente per indagini cliniche»;