Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no longer in use for resources
non più utilizzato per le risorse
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
we are no longer in disguise.
non saremo più travestiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no longer in conflict
non più in conflitto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no longer in production.
non più in produzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
files are no longer in the recycle bin
i file non sono nel cestino
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(no longer in print)
(non più in stampa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are not for the others, we are no longer in god.
se non siamo per gli altri, non siamo più in dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your details will be deleted when no longer in use.
verranno comunque da noi cancellati quando non più utili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delete existing reports from the system that are no longer in use.
eliminare dal sistema i report che non vengono più utilizzati.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ladies and gentlemen, we are no longer in a democracy.
signore e signori deputati, oggi non siamo più in democrazia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
many varieties of seed, both cereal and vegetable, are no longer in everyday use.
molte varietà di sementi, sia di cereali che di ortaggi, non vengono più utilizzate comunemente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
existing school buildings that are no longer in use owing to demographic changes;
locali scolastici esistenti che non vengono più utilizzati a causa dei cambiamenti demografici;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some are no longer in office and this may also be a good thing.
alcuni non sono più in carica e questo potrebbe essere un aspetto positivo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
keep your schedules updated by deleting schedules from the system that are no longer in use.
tenere aggiornate le pianificazioni eliminando quelle che non vengono più utilizzate.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
this means we are no longer in the “pre-accession” phase.
ciò significa che siamo usciti dalla fase di 'preadesione'.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are no longer in a position to introduce 40 new directives, not even 10.
si tratta di un gruppo sociale che ha ancora difficoltà ad accedere al mercato del lavoro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not say 'are not in the chamber', but 'are no longer'.
non dice "non sono presenti”, ma "non sono più presenti”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can coins which are no longer in circulation be exchanged at the swiss national bank?
È possibile cambiare presso la banca nazionale le monete messe fuori corso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these models are no longer in production; however they still enjoy considerable demand.
questi modelli non sono più in produzione, ma sono ancora richiesti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another old gateway affording access from the suburb known as orico and no longer in use today.
altro antico accesso, non più usato, dal sobborgo di orico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: