Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you'll have to make up for it
io sto preparando le mie figlie per la nanna , dopo di chè io pulirò la cucina .. guarderò un film anche io ma guarderò anche il gioco qui
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if they do not, then you cannot make up for it.
se questi ultimi non lo fanno l'amministrazione pubblica non può sostituirsi ad essi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
place makes up for it.
luogo costituisce per essa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will make up for it soon.
ma mi rifarò presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but everything else makes up for it.
ma tutto il resto compensa tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i disappointed you in my earlier contribution, i hope i have made up for it now!
la votazione si svolgerà giovedì.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
our fans will be up for it, behind the team.
il nostro pubblico sarà carico, dietro la squadra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very much to your credit that you have stood up for it so clearly.
il fatto che lei oggi si sia schierato così chiaramente a favore della costituzione le fa onore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
maybe i have sinned. i will make up for it.
forse ho peccato. rimedierò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we're up for it, we want to win tomorrow and show what we're really all about.
il gruppo è carico, vuole vincere domani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it just lacked a toaster, but the oven made up for it.
mancava un tostapane, ma c'era comunque un forno che faceva la sua parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission refers to europe ' s backwardness and the need to make up for it.
la commissione parla del ritardo europeo e dell' urgenza di colmarlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
getting started isn’t easy but bennie’s up for it.
gli inizi non sono facili, ma bennie è motivato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garcia: "the guys are up for it: all out for the win"
garcia: "i ragazzi sono carichi: faremo di tutto per vincere"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garcia: "our fans will be up for it: we'll play for them too"
garcia: "i nostri tifosi saranno carichi: giocheremo anche per loro"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
had of cancel lots of things this week, but hopefully i'll make up for it after the weekend.
ho dovuto cancellare un sacco di impegni questa settimana, ma spero di recuperarli dopo il weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but after some time the torrent was dried up, for it had not rained upon the earth.
dopo alcuni giorni il torrente si seccò, perché non pioveva sulla regione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but as a friend of israel, i am also entitled in this parliament to speak up for it.
ma come amico di israele, ho il diritto di parlare in suo favore in questo parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
its location could make up for its lack of necessary amenities.
la sua posizione compensa la mancanza di servizi necessari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17:7but after some time the torrent was dried up, for it had not rained upon the earth.
17:7ma di lì a qualche tempo il torrente rimase asciutto, perché non veniva pioggia sul paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: