Results for im gonna smile because i deserve to translation from English to Italian

oh, and do i deserve to be?
oh, e merito di esserlo?

if he plays me, perhaps that’s because i deserve it.
se mi fa giocare forse me lo merito.

i think i deserve to be loved, don't you?
penso di meritare di essere amata, no?

i wish to state here the reasons for this decision, and also to voice our concerns to you, because i believe that they deserve to be heard.
colgo l'occasione per illustrare i motivi della mia decisione e per esprimerle le mie preoccupazioni, che credo meritino di essere ascoltate.

they, after they had sharply questioned me, were willing to set me at liberty, because they found no offence in me for which i deserve to die.
questi, dopo avermi interrogato, volevano rilasciarmi, non avendo trovato in me alcuna colpa degna di morte.

the next day when i came to class i broke into a smile because i saw on the blackboard that the test was on the very topic i had studied and learned.
il giorno dopo arrivai in classe e iniziai a sorridere dalla gioia quando vidi sulla lavagna che la prova consisteva esattamente nel tema che avevo studiato.

mr president, i have asked for the floor because i feel that not only does mrs korhola deserve to be congratulated on her excellent work, but we should also be promoting something more fundamental than the mere fact of environmental information.
signor presidente, ho chiesto di intervenire perché mi è sembrato che, oltre ad appoggiare l' onorevole korhola che ha svolto un ottimo lavoro, fosse necessario difendere qualcosa di più profondo della mera informazione ambientale.

i am delighted, too, because i have always thought that this matter is important and deserves to be tackled by the european union, including in the treaties.
me ne rallegro anch'io, perché ho sempre pensato che il tema fosse importante e meritasse di essere affrontato dall'unione europea, anche nei trattati.

it is clear that the people who report attacks on the environment have usually been educated about environmental protection. the commissioner will smile because i nearly always give an example, but only yesterday a pressure group of environmental ngos was here in strasbourg.
infatti si dimostra che, la maggior parte delle volte, coloro che sono stati educati alla difesa dell' ambiente sono anche coloro che segnalano le aggressioni effettuate all' ambiente stesso.

i deserve to sleep deep and comfortably too, because i work so hard all day long! the thing is though, that i don’t get any vacation, or benefits for my work.
anche io merito di dormire profondamente e comodamente, perché lavoro così tanto per tutto il giorno! il fatto però è che io non ho vacanze o benefici per il mio lavoro.

"this is killing me... if i go on like this, she'll break up with me because i can't make love to her the way she deserves to be made love to".
"questo problema mi sta uccidendo... se continuo così perderò la mia compagna perché non riesco a fare l'amore con lei come merita".

i deserve the right to take what i think is better for me, vitamin c, echinacea or whatever and i wouldn’t like these products to come from pharmaceutical companies because i believe that they aim for my illness, not my wellness, or they would go broke.
a me spetta il diritto di usare quello che io penso sia meglio per me, che sia la vitamina c l’echinacea o quant’altro e non mi piacerebbe che questi prodotti vengano da una casa farmaceutica perché credo che il loro scopo sia la mia malattia e non la mia salute, altrimenti andrebbero in fallimento.

and so, dear alessia, if you insist on searching for a man behind the many masks each artist wears so as to reveal himself, you should simply know that there is nothing at all. or better, on this stage, while i am representing a drama, showing my authentic face naked to the public, i deserve to be pelted with stones and kicked out of the odeon like a madman: stripping the actor there was an old man in the place of a youth; a slave in the place of the king; a man of little worth in the place of god. and this is no senseless comedy. do you remember how, when the wings of a theatre took fire, a buffoon came to announce the fact to the audience?
così, cara alessia, se insiste a cercare un uomo sotto le molte maschere in cui ogni artista si rivela, sappia che semplicemente non v’è alcunché. o meglio, su questa scena, mentre sto cercando di rappresentare un dramma, mostrando nuda agli spettatori la mia autentica faccia, meriterebbe di esser presa a sassate e cacciata dall’odeon come una mentecatta: spogliato l’attore, al posto di un giovane è apparso un vecchio; al posto di un re, uno schiavo; al posto di un dio, un uomo da nulla. e questa commedia non è senza senso.